The Kinks — The First Time We Fall in Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kinks adlı sanatçının "The First Time We Fall in Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How well I remember my very first love affair.
Those juvenile fantasies and innocent dreams we shared.
But we’re too blind to realize that we are totally unprepared
For the first time we fall in love.
We think it’s forever, the first time we fall in love.
We always treasure the first time we fall in love.
Those other romances come and go,
But we cherish the memory of The first time we fall in love.
First love can be such a strain.
It can rule your head, it can bring you pain,
And when it ends it seems such a shame.
The first time we fall in love,
Can make you sad, it can keep you awake,
It can drive you mad.
People say you’re too young and it’s only a fad
The first time we fall in love.
The first time we fall in love.
The first time I fell out of love, it knocked me through the floor.
My world came crashing down, it shook me to the core.
I was unprepared 'cos I was only a kid
And I was much too young and I wasn’t equipped
For the emotional pressures and stresses of it.
But oh, I’ll never forget
The way that she looked the first time we met.
Time goes by but we never forget
The first time we fall in love.
Love can be exciting, it can be a bloody bore.
Love can be a pleasure or nothing but a chore.
Love can be like a dull routine,
It can run you around till you’re out of steam.
It can treat you well, it can treat you mean,
Love can mess you around,
I can pick you up, it can bring you down.
But they’ll never know
The feelings we show
The first time we fall in love.
The first time we fall in love.
Şarkı sözü çevirisi
İlk aşk ilişkimi ne kadar iyi hatırlıyorum.
Paylaştığımız o çocuk fantezileri ve masum rüyalar.
Ama tamamen hazırlıksız olduğumuzu fark edemeyecek kadar körüz.
İlk kez aşık oluyoruz.
Bunun sonsuza kadar olduğunu düşünüyoruz, ilk kez aşık oluyoruz.
İlk kez aşık olduğumuzda her zaman değer veririz.
O başka aşklar gelip geçiyor,
Ama ilk kez aşık olduğumuzun anısına değer veriyoruz.
İlk aşk çok zor olabilir.
Başınızı yönetebilir, size acı getirebilir,
Ve bittiğinde çok utanç verici görünüyor.
İlk kez aşık oluyoruz,
Seni üzebilir, seni uyanık tutabilir,
Senin delirmene sebep olabilir.
İnsanlar çok genç olduğunu söylüyor ve bu sadece bir tuhaflık
İlk kez aşık oluyoruz.
İlk kez aşık oluyoruz.
İlk kez aşık olduğumda, beni yere düşürdü.
Dünyam çöktü ve beni derinden sarstı.
Hazırlıksızdım çünkü daha çocuktum.
Çok gençtim ve donanımlı değildim.
Duygusal baskılar ve stresler için.
Ama asla unutmayacağım
İlk tanıştığımızda nasıl göründüğünü.
Zaman geçiyor ama asla unutmayacağız
İlk kez aşık oluyoruz.
Aşk heyecan verici olabilir, kanlı bir sıkıcı olabilir.
Aşk bir zevk ya da bir angaryadan başka bir şey olabilir.
Aşk sıkıcı bir rutin gibi olabilir,
Enerjin bitene kadar seni koşturur.
Sana iyi davranabilir, sana kötü davranabilir.,
Aşk seni mahvedebilir,
Seni kaldırabilirim, seni aşağı indirebilir.
Ama asla bilemeyecekler.
Gösterdiğimiz duygular
İlk kez aşık oluyoruz.
İlk kez aşık oluyoruz.