The Kinks — The Moneygoround şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kinks adlı sanatçının "The Moneygoround" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Robert owes half to Grenville
Who in turn gave half to Larry
Who adored my instrumentals
And so he gave half to a foreign publisher
He took half the money that was earned in some far distant land
Gave back half to Larry and I end up with half of goodness knows what
Oh can somebody explain why things go on this way
I thought they were my friends I can’t believe it’s me, I can’t believe that
I’m so green
Eyes down round and round let’s all sit and watch the moneygoround
Everyone take a little bit here and a little bit there
Do they all deserve money from a song that they’ve never heard
They don’t know the tune and they don’t know the words
But they don’t give a damn
There’s no end to it I’m in a pit and I’m stuck in it
The money goes round and around and around
And it comes out here when they’ve all taken their share
I went to see a solicitor and my story was heard and the writs were served
On the verge of a nervous breakdown I decided to fight right to the end
But if I ever get my money I’ll be too old and grey to spend it
Oh, but life goes on and on and no one ever wins
And time goes quickly by just like the moneygoround
I only hope that I’ll survive
Şarkı sözü çevirisi
Robert yarısını Grenville'e borçlu
Kim sırayla Larry yarısını verdi
Enstrümanlarıma kim hayrandı
Ve böylece yarısını yabancı bir yayıncıya verdi
Uzak bir ülkede kazanılan paranın yarısını aldı.
Yarısını Larry'ye geri verdim ve sonunda tanrı bilir neyin yarısını aldım
Oh, birisi işlerin neden bu şekilde gittiğini açıklayabilir mi
Onlar benim arkadaşlarım sanıyordum. ben olduğuma inanamıyorum.
Çok yeşilim.
Gözler Aşağı Yuvarlak ve yuvarlak hepimiz oturup moneygoround izleyelim
Herkes biraz burada ve biraz orada olsun
Hepsi hiç duymadıkları bir şarkıdan para hak ediyor mu
Melodiyi bilmiyorlar ve kelimeleri bilmiyorlar
Ama umurlarında bile değil
Bunun sonu yok bir çukurdayım ve içinde sıkışıp kaldım
Para etrafında dolaşıyor, ve ve
Ve hepsi kendi paylarını aldıklarında ortaya çıkıyor
Bir avukat görmeye gittim ve hikayem duyuldu ve yazılar servis edildi
Sinir krizinin eşiğinde sonuna kadar savaşmaya karar verdim
Ama eğer paramı alırsam, onları harcamak için çok yaşlı ve gri olacağım.
Oh, ama hayat devam ediyor ve kimse kazanmıyor
Ve zaman moneygoround gibi hızla geçiyor
Yaşayacağım umarım