The Kinks — Too Hot şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kinks adlı sanatçının "Too Hot" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Everybody’s working out at the gymnasium,
Pumping iron, getting fit, ready to compete.
Everybody working on their own body heat.
Everybody hustling out on the street.
Julian is out there looking at locations,
Arthur’s on the picket line winding up the nation,
Sara Jane’s working on her way to a degree,
But back in the gymnasium they’re working out and body popping.
It’s gotta stop because it’s getting too hot.
Cool it down, 'cause it’s getting too hot.
It’s getting crazy, going over the top.
It’s too hot, it’s too hot, it’s too hot, it’s too hot.
All the kids are working out, they’re on their way to fame.
Arthur’s on the war path, here he comes again.
The city’s like a sauna bath, stinks like a drain.
They’re pumping up the nation but it’s gonna bust a vein.
Tourists everywhere, blocking up the streets.
My ice cream cone just melted in the heat.
And while I do my best to stop my raspberry from slopping,
Back in the gymnasium they’re working out and body popping.
It’s gotta stop because it’s getting too hot.
Cool it down, 'cause it’s getting too hot.
It’s getting crazy, going over the top.
It’s too hot, it’s too hot, it’s too hot, it’s too hot.
It’s too hot, gotta cool it down.
It’s too hot, turn the heating down.
It’s too hot, the temperature is up.
It’s too hot, it’s too hot, it’s too hot, it’s too hot.
The city lights start shining at the end of the day,
Taking the place of the big red sun as it slowly sets.
Meanwhile back in commuter city, another kid’s packing her bags,
And running away.
To a city that is really too hot,
It’s Piccadilly and it’s really too hot.
Too hot, too hot, too hot.
Arthur’s working out, now he’s really got the muscle,
Julian’s over budget, now he’s really got to hustle,
And Sara Jane’s living on bag take-aways,
And working as a stripper on the school holidays.
Sleazy town, gets me down, want some peace and quiet.
The police are everywhere like there’s gonna be a riot.
Back in the gymnasium they’re training for a war.
Think of all the fun we had in 1984.
It’s gotta stop because it’s getting too hot.
Cool it down, 'cause it’s getting too hot.
It’s getting crazy, going over the top.
It’s too hot, it’s too hot, it’s too hot, it’s too hot.
It’s too hot, gotta cool it down.
It’s too hot, turn the heating down.
It’s too hot, the temperature is up.
It’s too hot, it’s too hot, it’s too hot, it’s too hot.
Şarkı sözü çevirisi
Herkes spor salonunda çalışıyor.,
Demir pompalamak, formda kalmak, yarışmaya hazır olmak.
Herkes kendi vücut ısısı üzerinde çalışıyor.
Herkes sokakta koşuşturuyor.
Julian dışarıda bir yerlerde arıyor.,
Arthur picket hattında ülkeyi sarıyor,
Sara Jane bir dereceye kadar yolda çalışıyor,
Ama spor salonunda egzersiz yapıyorlar ve vücutlarını patlatıyorlar.
Durmalı çünkü çok sıcak oluyor.
Sakin ol, çünkü çok sıcak oluyor.
Çıldırıyor, üstünden gidiyor.
Çok sıcak, çok sıcak, çok sıcak, çok sıcak.
Bütün çocuklar spor yapıyor, Şöhret için yola çıkıyorlar.
Arthur savaş yolunda, yine geliyor.
Şehir sauna banyosu gibi, kanalizasyon gibi kokuyor.
Milleti pompalıyorlar ama damarını kıracak.
Her yerde turistler, sokakları kapatıyor.
Dondurma külahım sıcakta eridi.
Ve ahududumun lekelenmesini önlemek için elimden gelenin en iyisini yaparken,
Spor salonunda egzersiz yapıyorlar ve vücutlarını patlatıyorlar.
Durmalı çünkü çok sıcak oluyor.
Sakin ol, çünkü çok sıcak oluyor.
Çıldırıyor, üstünden gidiyor.
Çok sıcak, çok sıcak, çok sıcak, çok sıcak.
Çok sıcak, soğuması lazım.
Çok sıcak, ısıtıcıyı kısın.
Çok sıcak, sıcaklık yükseliyor.
Çok sıcak, çok sıcak, çok sıcak, çok sıcak.
Şehrin ışıkları günün sonunda parlamaya başlar,
Yavaş yavaş batarken büyük kırmızı güneşin yerini alıyor.
Bu arada banliyö kasabasında, başka bir çocuk çantalarını topluyor,
Ve kaçıyor.
Gerçekten çok sıcak bir şehre,
Piccadilly ve gerçekten çok sıcak.
Çok sıcak, çok sıcak, çok sıcak.
Arthur egzersiz yapıyor, şimdi gerçekten kas gücü var,
Julian bütçeyi aştı ve şimdi gerçekten acele etmeli,
Ve Sara Jane çanta take-aways yaşıyor,
Ve okul tatillerinde striptizci olarak çalışmak.
Adi kasaba, beni aşağı indiriyor, biraz huzur ve sessizlik istiyor.
Polis her yerde isyan çıkacak gibi.
Spor salonunda savaş için hazırlanıyorlar.
1984'te ne kadar eğlendiğimizi bir düşün.
Durmalı çünkü çok sıcak oluyor.
Sakin ol, çünkü çok sıcak oluyor.
Çıldırıyor, üstünden gidiyor.
Çok sıcak, çok sıcak, çok sıcak, çok sıcak.
Çok sıcak, soğuması lazım.
Çok sıcak, ısıtıcıyı kısın.
Çok sıcak, sıcaklık yükseliyor.
Çok sıcak, çok sıcak, çok sıcak, çok sıcak.