The Kinks — Too Much Monkey Business şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kinks adlı sanatçının "Too Much Monkey Business" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Running to and fro, hard working at the mill,
Never failed at the mill, there come a rotten bill.
Too much monkey business, too much monkey business,
Too much monkey business for me to be involved with you.
Salesman talkin¹ to me tryin¹ to run me up a creek,
Says you can buy it, go on try it, you can pay me next week.
Too much monkey business, too much monkey business,
Too much monkey business for me to be involved with you.
Blonde hair, good-looking, trying to get into get me married
Get a home, settle down by the book.
Too much monkey business, too much monkey business
Too much monkey business for me to be involved with you.
Same thing every day, getting up, going to school,
No need for me complaining, my objection¹s overruled.
Too much monkey business, too much monkey business,
Too much monkey business for me to be involved with you.
Oh!
Pay-phone, something¹s wrong, dime gone, will mail,
Oughta sue the operator for telling me a tale.
Too much monkey business, too much monkey business,
Too much monkey business for me to be involved with you.
Been to Yokohama, baby, fighting in the war,
Army bunk, army chow, army clothes, army car.
Too much monkey business, too much monkey business,
Too much monkey business for me to be involved with you.
Working in the filling station, too many checks,
Wipe the windows, check the oil, check the tires, dollar gas?
Too much monkey business, too much monkey business
Too much monkey business for me to be involved with you.
Şarkı sözü çevirisi
İleri geri koşuyor, değirmende çok çalışıyor,
Değirmende asla başarısız olmadı, çürümüş bir fatura geldi.
Çok fazla maymun işi, çok fazla maymun işi,
Seninle ilgilenmem için çok fazla maymun işi var.
Satıcı talkin1 için beni tryin1 için run beni yukarı bir creek,
Al, dene, haftaya ödersin devam edebilirsiniz diyor.
Çok fazla maymun işi, çok fazla maymun işi,
Seninle ilgilenmem için çok fazla maymun işi var.
Görünümlü sarışın, güzel, içine almak için çalışıyorum evlenmek
Bir ev bul, kitaba göre yerleş.
Çok fazla maymun işi, çok fazla maymun işi
Seninle ilgilenmem için çok fazla maymun işi var.
Her gün aynı şey, kalkmak, okula gitmek,
Şikayet etmeme gerek yok, itirazlarım reddedildi.
Çok fazla maymun işi, çok fazla maymun işi,
Seninle ilgilenmem için çok fazla maymun işi var.
Oh!
Ankesörlü telefon, bir şey1s yanlış, dime gitti, posta olacak,
Bana bir hikaye anlattığı için operatöre dava açmalısın.
Çok fazla maymun işi, çok fazla maymun işi,
Seninle ilgilenmem için çok fazla maymun işi var.
Yokohama'ya gittim, bebeğim, savaşta savaşıyorum,
Ordu ranzası, ordu yemeği, ordu kıyafetleri, ordu arabası.
Çok fazla maymun işi, çok fazla maymun işi,
Seninle ilgilenmem için çok fazla maymun işi var.
Benzin istasyonunda çalışmak, çok fazla kontrol,
Camları sil, yağı kontrol et, lastikleri kontrol et, dolar gazı?
Çok fazla maymun işi, çok fazla maymun işi
Seninle ilgilenmem için çok fazla maymun işi var.