The Kinks — When a Solution Comes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kinks adlı sanatçının "When a Solution Comes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When a solution comes,
It’s gonna breathe right down on everyone.
When a solution comes
It’s gonna cover up the clouds
And eclipse the sun
And black out a pale blue sky,
And everybody’s gonna be terrified,
Because they’re all going to feel the bite
And there’s going to be a revolution
When a solution comes.
It won’t take sides with anyone
Regardless of race or creed,
The whole wide world is gonna feel the squeeze.
The red, black, yellow and white
And even the Arabs and the Israelites
They’re all going to feel the bite
And there’s going to be a revolution.
I’ve been searching a long, long time,
Looking for a final solution
Searching here, searching there,
Searching everywhere.
Now my day has finally come
It’s time to shout to everyone
I have waited a long, long time,
Biding my time and waiting on the sidelines
Watching it all go wrong.
Witnessing the disintegration,
Rubbing my hands in anticipation.
Everybody’s searching so desperately,
They’ve got to run to someone
And that someone’s going to be me.
Yeah, I’m gonna change the world,
I’m going to use a little manipulation.
I’m going to build a new civilisation.
Şarkı sözü çevirisi
Bir çözüm geldiğinde,
Hemen herkes nefes alırken oldu.
Bir çözüm geldiğinde
Bulutları örtecek.
Ve güneş tutulması
Ve soluk mavi gökyüzünü karartmak,
Ve herkes korkacak,
Çünkü hepsi ısırığı hissedecek.
Ve bir devrim olacak
Bir çözüm geldiğinde.
Kimsenin tarafını tutmaz.
Irk veya inanç ne olursa olsun,
Bütün dünya sıkışmayı hissedecek.
Kırmızı, siyah, sarı ve beyaz
Ve hatta Araplar ve İsrailliler
Hepsi ısırığı hissedecek.
Ve bir devrim olacak.
Uzun, uzun zaman aradım,
Nihai bir çözüm arıyorum
Burada arama, orada arama,
Her yeri arıyorum.
Şimdi benim günüm nihayet geldi
Herkese bağırmanın zamanı geldi
Uzun, çok uzun zaman bekledim ,
Zamanımı bekliyorum ve kenarda bekliyorum
Her şeyin ters gittiğini izlemek.
Dağılmaya tanık olmak,
Beklentisiyle ellerimi ovuşturarak.
Herkes çok umutsuzca arıyor,
Birine koşmaları lazım.
Ve o kişi ben olacağım.
Evet, dünyayı değiştireceğim.,
Biraz manipülasyon yapacağım.
Yeni bir medeniyet inşa edeceğim.