The Kinks — Word of Mouth şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Kinks adlı sanatçının "Word of Mouth" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been trying to get a message to you,
But the operator can’t put me through,
Because the vandals went and wrecked all the telephones.
And all my enemies are spreading bad news,
You won’t call me, that’s why I’m calling you,
To put you straight about the rumors they’re spreading about me back home.
I should have known, sooner or later,
You’d get the news, sooner or later,
The word of mouth will get right back to you.
Somehow we lost communication,
My only chance in my situation,
Is that the word of mouth gets my message through.
The word of mouth,
The word of mouth,
But who are they to say the things they do?
The word of mouth says that I’ve gone insane,
That wine and women have affected my brain.
Well who’s the big mouth spreading the news again?
The word of mouth says I’m round the bend,
It’s all over, this is the end.
Exaggeration sure gets the better of people who send.
The word of mouth,
The word of mouth,
But who are they to say the things they do?
The word of mouth said I should be put in my place.
The word is out I’m in disgrace -- a waste of space.
But if they say it, say it to my face.
People talking, trying to dig up the dirt,
There are so many lies around.
They spread their gossip and the rumors around this town.
Word of mouth, face to face,
My word of mouth has stated my case,
And I’m saying I’m coming back home to you.
You should have know sooner or later,
You’d get the news sooner or later,
The word of mouth will get right back to you.
The word of mouth,
Shut your mouth,
Shut your face!
Şarkı sözü çevirisi
Sana bir mesaj iletmeye çalışıyordum.,
Ama operatör beni bağlayamaz.,
Çünkü vandallar gitti ve tüm telefonları mahvetti.
Ve tüm Düşmanlarım kötü haberler yayıyor,
Beni aramayacaksın, bu yüzden seni arıyorum.,
Memleketimde benim hakkımda yaydıkları söylentileri sana anlatmak için.
Er ya da geç bilmeliydim.,
Er ya da geç haberleri alacaksın.,
Ağızdan ağıza size geri dönecektir.
Bir şekilde iletişimi kaybettik.,
Benim durumumda tek şansım,
Ağızdan ağıza mesajımı iletiyor mu?
Ağız sözcüğü,
Ağız sözcüğü,
Ama onlar kimdir ki yaptıklarını söylerler?
Ağızdan ağıza delirdiğimi söylüyor.,
Şarap ve kadınlar beynimi etkiledi.
Haberi yayan koca ağız kimdi?
Ağız sözcüğü diyor ki ben virajda yuvarlanıyorum,
Her şey bitti, bu son.
Abartı, onları Gönderen insanlardan daha iyi olur.
Ağız sözcüğü,
Ağız sözcüğü,
Ama onlar kimdir ki yaptıklarını söylerler?
Ağızdan ağıza benim yerime konmam gerektiğini söyledi.
Utanç içinde olduğum söylentileri yayılıyor. yer israfı.
Ama söylerlerse yüzüme söyle.
İnsanlar konuşuyor, kiri kazmaya çalışıyor,
Etrafta çok fazla yalan var.
Dedikodularını ve dedikodularını bu kasabaya yaydılar.
Ağızdan ağıza, yüz yüze,
Ağız sözüm davamı ifade etti,
Eve, sana geri döneceğimi söylüyorum.
Er ya da geç bilmen gerekirdi.,
Er ya da geç haberleri alacaksın.,
Ağızdan ağıza size geri dönecektir.
Ağız sözcüğü,
Kapa çeneni ,
Kapa çeneni!