The Knack — Can I Borrow A Kiss şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Knack adlı sanatçının "Can I Borrow A Kiss" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was a knock-kneed freckle faced overshy underfed boy
In the summer I’ll always remember
Said I was high-strung middle-class oversexed underemployed
By september I was a man
I followed the throng
Out to the coast and found
A girl who stepped out of a song
And my world filled with light and sound as she said to me Can I borrow a kiss that’s what I heard
Can I borrow a kiss no cost incurred
And I’ll pay it back with interest
If you’ll only say the word
Can I borrow a kiss like lovers do Can I borrow a kiss make dreams come true
Let me know I exist can I borrow a kiss
And I’ll give it right back to you
And I’ll give it right back to you
She was a dark-haired satin-skinned velvet-eyed wisp of a girl
With a smile that could stop you from breathing
She had me coming on getting off tuning in and out of this world
And believing love was for real
Just like in a poem
She smiled that smile and then
I knew I would not be alone
And that soon all my cares would end when she said to me Can I borrow a kiss is what I heard
Can I borrow a kiss no cost incurred
And I’ll pay it back with interest
If you’ll only say the word
Can I borrow a kiss like lovers do Can I borrow a kiss make dreams come true
Let me know I exist can I borrow a kiss
And I’ll give it right back to you
And I’ll give it right back to you
When I look back upon the time that’s passed away
It always seems that all my dreams are yesterday
And I’ll pay it back with interest
If you’ll only say the word
Can I borrow a kiss like lovers do Can I borrow a kiss make dreams come true
Let me know I exist can I borrow a kiss
And I’ll give it right back to you
And I’ll give it right back to you
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir knock-kneed çil yüzlü overshy underfed çocuk oldu
Yaz aylarında her zaman hatırlayacağım
Yüksek sinirli orta sınıf aşırı seks yaptığımı söyledi.
Eylül ayında bir adamdım.
Kalabalığı takip ettim.
Kıyıya çıktı ve bulundu
Bir şarkıdan çıkan bir kız
Ve dünyam ışık ve ses ile doluydu bana söylediği gibi bir öpücük ödünç alabilir miyim
Hiçbir ücret ödemeden bir öpücük ödünç alabilir miyim
Ve faizle geri ödeyeceğim
Eğer sadece kelimeyi söylersen
Aşıklar gibi bir öpücük ödünç alabilir miyim rüyaları gerçeğe dönüştürmek için bir öpücük ödünç alabilir miyim
Bir öpücük ödünç alabilir miyim
Ve sana geri vereceğim.
Ve sana geri vereceğim.
O bir kız koyu saçlı saten tenli kadife gözlü bir tutam oldu
Nefes almanızı engelleyebilecek bir gülümseme ile
O vardı beni geliyor üzerinde başlarken kapalı tuning içinde ve dışarı arasında bu dünya
Ve aşkın gerçek olduğuna inanmak
Tıpkı bir şiirdeki gibi
O gülümsedi ve sonra
Yalnız olmayacağımı biliyordum.
Ve yakında tüm endişelerim sona erecek bana bir öpücük ödünç alabilir miyim dediğinde duyduğum şey
Hiçbir ücret ödemeden bir öpücük ödünç alabilir miyim
Ve faizle geri ödeyeceğim
Eğer sadece kelimeyi söylersen
Aşıklar gibi bir öpücük ödünç alabilir miyim rüyaları gerçeğe dönüştürmek için bir öpücük ödünç alabilir miyim
Bir öpücük ödünç alabilir miyim
Ve sana geri vereceğim.
Ve sana geri vereceğim.
Geçmiş zamanlara baktığımda
Her zaman tüm hayallerim dün gibi görünüyor
Ve faizle geri ödeyeceğim
Eğer sadece kelimeyi söylersen
Aşıklar gibi bir öpücük ödünç alabilir miyim rüyaları gerçeğe dönüştürmek için bir öpücük ödünç alabilir miyim
Bir öpücük ödünç alabilir miyim
Ve sana geri vereceğim.
Ve sana geri vereceğim.