The Knack — Good Girls Don't şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Knack adlı sanatçının "Good Girls Don't" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She’s your adolescent dream,
Schoolboy stuff, a sticky sweet romance.
And she makes you want to scream,
Wishing you could get inside her pants.
So, you fantasize away.
And while you’re squeezing her, you thought you heard her saying…
«Good girls don’t,
Good girls don’t,
Good girls don’t, but I do.»
So, you call her on the phone
To talk about the teachers that you hate.
And she says she’s all alone,
And her parents won’t be coming home til late.
There’s a ringing in your brain,
Cause you could’ve sworn you though you heard her saying…
«Good girls don’t,
Good girls don’t,
Good girls don’t, but I do.»
And it’s a teenage sadness
Everyone has got to taste.
An in-between age madness
That you know you can’t erase
Til she’s sitting on your face.
You’re alone with her at last,
And you’re waiting til you think the time is right.
Cause you’ve heard she’s pretty fast.
And you’re hoping that she’ll give you some tonight.
So, you start to make your play,
Cause you could’ve sworn you thought you heard her saying…
«Good girls don’t,
Good girls don’t,
Good girls don’t, but I do.»
And it’s a teenage sadness
Everyone has got to taste.
An in-between age madness
That you know you can’t erase
Til she’s sitting on your face.
Good girls don’t,
Good girls don’t,
Good girls don’t, but I do…
Şarkı sözü çevirisi
O senin ergen hayalin,
Okul çocuğu şeyleri, yapışkan tatlı bir romantizm.
Ve seni çığlık atmak istiyor,
Keşke pantolonunun içine girebilseydin.
Yani, uzak bir fikir, bir fantezi.
Ve onu sıkarken, dediğini duyduğunu düşündün.…
"İyi kızlar yapmaz,
İyi kızlar bunu yapmaz,
İyi kızlar yapmaz, ama ben yaparım.»
Onu telefonla Ara.
Nefret ettiğin öğretmenler hakkında konuşmak için.
Ve o yapayalnız olduğunu söylüyor,
Ve ailesi geç saatlere kadar eve gelmeyecek.
Beyninde çalıyor ,
Neden onu duydunuz ama size yemin edebilirim demek…
"İyi kızlar yapmaz,
İyi kızlar bunu yapmaz,
İyi kızlar yapmaz, ama ben yaparım.»
Ve bu genç bir üzüntü
Herkesin tadına bakması lazım.
Yaş çılgınlığı arasında
Silemediğini biliyorsun.
Yüzüne oturana kadar.
Sonunda onunla yalnızsın.,
Ve zamanın doğru olduğunu düşünene kadar bekliyorsun.
Çünkü çok hızlı olduğunu duymuşsundur.
Ve bu gece sana biraz vermesini umuyorsun.
Yani, oyununuzu yapmaya başlıyorsunuz,
Çünkü onun söylediğini duyduğuna yemin edebilirdin.…
"İyi kızlar yapmaz,
İyi kızlar bunu yapmaz,
İyi kızlar yapmaz, ama ben yaparım.»
Ve bu genç bir üzüntü
Herkesin tadına bakması lazım.
Yaş çılgınlığı arasında
Silemediğini biliyorsun.
Yüzüne oturana kadar.
İyi kızlar bunu yapmaz,
İyi kızlar bunu yapmaz,
İyi kızlar yapmaz, ama ben yaparım.…