The Lacs — Make Things Right şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Lacs adlı sanatçının "Make Things Right" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Slipped off the tracks,
Face hit the ground.
Left all alone,
Ain’t no one around.
I know,
I’m heartbroke,
Just like a sad song.
But every one that I hear reminds me you’re gone.
Your daddy told me if I came back,
His thirty-thirty sitting right up on the gun rack.
And I was thinking that maybe you might have called ma.
She told me,
«Baby, I don’t wanna get involved.»
I know what I done,
It hurts so bad.
And I’d give anything if I could go back.
Small town boy,
But you already know that.
Life started coming at me so fast.
I get so mad,
I gotta ride off.
I wanna stop by,
But would you even talk? Last chance,
Can’t be the last fight.
I just gotta,
Baby, can we maybe try to make things right?
You ain’t gotta cut me off,
Hang up the phone every time I call.
Baby, without you I’m lost,
Was it really all my fault? And I just wanna make things right,
Only wanna make things right.
I just wanna make things right,
Tonight,
Tonight.
Now for the first time,
In a long time,
I was up with a pen before the sunshine.
And there’s an emptiness inside when you ain’t near.
And it’s hot outside but there’s a cold front here.
And it don’t really even gotta be like this.
Girl, you seen my fears and you looked like this.
I was standing on the porch when the sun came creeping
thinking 'bout yesterday and that Mustang leaving.
Damn,
And I ain’t gonna beg you back.
I just sit there and laughed as you grabbed your bags.
And I watched you disappear while I throwed back beer.
It was all she could do just to hold back tears.
A tear’s worth a thousand words when it’s done right,
a song is a thousand tears when it’s sung right,
I lost the love of my life because I didn’t try.
All I wanna do is just make things right tonight.
You ain’t gotta cut me off,
Hang up the phone every time I call.
Baby, without you I’m lost,
Was it really all my fault? And I just wanna make things right,
Only wanna make things right.
I just wanna make things right,
Tonight,
Tonight.
Şarkı sözü çevirisi
Raylardan kaymış,
Yüz yere düştü.
Yapayalnız kaldı,
Etrafta kimse yok.
Biliyorum,
Heartbroke ediyorum,
Tıpkı hüzünlü bir şarkı gibi.
Ama duyduğum her şey bana gittiğini hatırlatıyor.
Baban bana geri döneceğimi söyledi.,
Onun otuz otuz silah rafında oturuyor.
Düşündüm de belki annemi aramışsındır.
Söyledi ,
"Bebeğim, karışmak istemiyorum.»
Ne yaptım ben ,
Çok acıyor.
Geri dönebilseydim her şeyi verirdim.
Küçük kasaba çocuğu,
Ama bunu zaten biliyorsun.
Hayat bana çok hızlı gelmeye başladı.
Çok sinirleniyorum ,
Rahat rahat gezmek lazım.
Uğramak istiyorum ,
Ama sen konuşur musun? Son şans,
Son dövüş olamaz.
Sadece ihtiyacım var,
Bebeğim, işleri yoluna koyabilir miyiz?
Beni kesmene gerek yok.,
Her aradığımda telefonu kapat.
Bebeğim, sensiz bir hiçim,
Hepsi benim hatam mıydı? Ve ben sadece her şeyi düzeltmek istiyorum,
Sadece işleri düzeltmek istiyorum.
Ben sadece istiyorum doğru şeyler yapmak ,
Bu gece,
Bu gece.
Şimdi ilk kez,
Uzun zamandır ,
Güneş doğmadan önce bir kalemle kalmıştım.
Ve yakın olmadığın zaman içinde bir boşluk var.
Dışarısı sıcak ama burada soğuk bir cephe var.
Ve böyle olmak zorunda bile değil.
Kızım, korkularımı gördün ve böyle göründün.
Güneş sürünerek geldiğinde verandada duruyordum.
Dünü ve Mustang'ın ayrılışını düşünüyordum.
Lanet olsun,
Ve sana geri yalvarmayacağım.
Öylece oturuyorum ve eşyalarını kaptığı gibi güldü.
Birayı geri atarken senin ortadan kaybolduğunu gördüm.
Sadece gözyaşlarını tutmak için yapabildiği tek şey buydu.
Doğru yapıldığında gözyaşı bin kelimeye bedeldir.,
bir şarkı doğru söylendiğinde bin gözyaşıdır,
Denemediğim için hayatımın aşkını kaybettim.
Tek istediğim bu gece işleri yoluna koymak.
Beni kesmene gerek yok.,
Her aradığımda telefonu kapat.
Bebeğim, sensiz bir hiçim,
Hepsi benim hatam mıydı? Ve ben sadece her şeyi düzeltmek istiyorum,
Sadece işleri düzeltmek istiyorum.
Ben sadece istiyorum doğru şeyler yapmak ,
Bu gece,
Bu gece.