The Lacs — River Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Lacs adlı sanatçının "River Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Give a little more throttle, plane it out nice
Watch out for stumps, left means right
Drove my daddy round seven bush hooks
Can’t learn about that in them old textbooks
Me and my buddies used to skip school
Jump in that boat and ride to half moon
Tried to be smooth till the plug popped out
Sunk daddy’s boat and just about drowned
Daddy came home and found me outside
Beat me with a piece of electrical wire
Years went by, he bought a new boat
I said daddy can I drive, he says nope
You got a long ways to go Before you know what makes that river flow
Boy, it’s gonna take a lot of time and many miles
Just you and that old jon boat
But, if you learn to take sweet time
And realize the fish won’t always bite
Son, there’s so much life waiting for you in that river
Living that river life
I was raised up right, on the Altamaha
Some of the best cat fishing I ever saw
I still remember running ol' trout lines
And checking them out before supper time
Ain’t nothing in the world like riverbank camping
Fishing all day just to see who’s champion
Cheese grits and a little Bud Light
When the sun goes down we’ll have a big fish fry
Get the grease hot while the fish are soaking
And don’t take them up till they all are floating
Boy you gotta love this ol' river life
A poor man’s beach and a country boy’s paradise
You got a long ways to go Before you know what makes that river flow
Boy, it’s gonna take a lot of time and many miles
Just you and that old jon boat
But, if you learn to take sweet time
And realize the fish won’t always bite
Son, there’s so much life waiting for you in that river
Living that river life
Put your cricket on and let him run with it till the hook’s set
Good mess by the five gallon bucket
If you can’t catch that man it ain’t gonna cut it Gotta go ahead and gut it when you get to the bank
Hit the cooker with the flame when you lit the propane
It’s a damn good eating when you do it how it’s done
Hell a bad day’s fish, still a good day’s fun
Damn right I was raised up like that
Ain’t nothing but a redneck river rat
Still laugh when I think back to daddy saying
Boy you didn’t do too bad
You got a long ways to go Before you know what makes that river flow
Boy, it’s gonna take a lot of time and many miles
Just you and that old jon boat
But, if you learn to take sweet time
And realize the fish won’t always bite
Son, there’s so much life waiting for you in that river
Living that river life
You got a long ways to go Before you know what makes that river flow
Boy, it’s gonna take a lot of time and many miles
Just you and that old jon boat
But, if you learn to take sweet time
And realize the fish won’t always bite
Son, there’s so much life waiting for you in that river
Living that river life
Şarkı sözü çevirisi
Biraz daha gaz ver, güzel bir şekilde uçur
Kütüklere dikkat edin, Sol Sağ anlamına gelir
Babamı yedi çalı kancasının etrafında sürdüm
Eski ders kitaplarında bunu öğrenemem.
Ben ve arkadaşlarım okulu atlardık.
O tekneye atla ve yarım aya git
Fiş dışarı çıkana kadar pürüzsüz olmaya çalıştı
Babamın teknesini batırdı ve neredeyse boğuldu
Babam eve geldi ve beni dışarıda buldu
Beni bir parça elektrik teli ile dövün
Yıllar geçti, yeni bir tekne aldı
Baba ben sürebilirim dedim, hayır diyor.
O nehrin akmasına neden olan şeyi öğrenmeden önce gitmek için uzun yolların var.
Çok zaman ve kilometrelerce sürecek.
Sadece sen ve o yaşlı jon boat
Ama, eğer tatlı zaman almayı öğrenirsen
Ve balıkların her zaman ısırmayacağını fark et
Evlat, o nehirde seni bekleyen çok fazla hayat var.
O nehir hayatını yaşamak
Altamaha'da doğruca büyüdüm.
Gördüğüm en iyi kedi balıkçılığından bazıları
Hala eski alabalık hatlarını koştuğumu hatırlıyorum.
Ve akşam yemeğinden önce onları kontrol etmek
Dünyada nehir kıyısında kamp yapmak gibi bir şey yoktur.
Sadece şampiyon kim olduğunu görmek için bütün gün balık
Peynir irmik ve küçük bir tomurcuk ışık
Güneş battığında büyük bir balık kızartması yiyeceğiz
Balık ıslanırken yağ sıcak olsun
Ve hepsi yüzene kadar onları almayın
Oğlum, bu eski nehir hayatını sevmelisin.
Fakir bir adamın Plajı ve bir köy çocuğunun cenneti
O nehrin akmasına neden olan şeyi öğrenmeden önce gitmek için uzun yolların var.
Çok zaman ve kilometrelerce sürecek.
Sadece sen ve o yaşlı jon boat
Ama, eğer tatlı zaman almayı öğrenirsen
Ve balıkların her zaman ısırmayacağını fark et
Evlat, o nehirde seni bekleyen çok fazla hayat var.
O nehir hayatını yaşamak
Kriketini giy ve kanca ayarlanana kadar onunla koşmasına izin ver
Beş galonluk kova ile iyi karışıklık
Eğer o adamı yakalayamazsan, onu kesmeyecek, bankaya vardığında devam etmeli ve bağırsaklarını kesmeli.
Eğer propan yaktı zaman alev ile Ocak çarptı
Bunu yaparken çok iyi bir yemek nasıl yapılır
Cehennem kötü bir günün balığı, hala iyi bir günün eğlencesi
Doğru gibi büyüdü ben
Bir köylü nehir faresinden başka bir şey değil
Babama geri döndüğümde hala gülüyorum.
Çocuk yapmadığın çok kötü
O nehrin akmasına neden olan şeyi öğrenmeden önce gitmek için uzun yolların var.
Çok zaman ve kilometrelerce sürecek.
Sadece sen ve o yaşlı jon boat
Ama, eğer tatlı zaman almayı öğrenirsen
Ve balıkların her zaman ısırmayacağını fark et
Evlat, o nehirde seni bekleyen çok fazla hayat var.
O nehir hayatını yaşamak
O nehrin akmasına neden olan şeyi öğrenmeden önce gitmek için uzun yolların var.
Çok zaman ve kilometrelerce sürecek.
Sadece sen ve o yaşlı jon boat
Ama, eğer tatlı zaman almayı öğrenirsen
Ve balıkların her zaman ısırmayacağını fark et
Evlat, o nehirde seni bekleyen çok fazla hayat var.
O nehir hayatını yaşamak