The Last 5 Years — A Miracle Would Happen / When You Come Home To Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Last 5 Years adlı sanatçının "A Miracle Would Happen / When You Come Home To Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
JAMIE
Everyone tells you that the minute you get married
Every other woman in the world
Suddenly finds you attractive
Well, that’s not true
It only affects the kind of women
You always wanted to sleeep with
But they wouldn’t give you the time of day before
And now they’re banging down your door
And falling to their knees
At least that’s what it feels like because you
Can
Not
Touch
Them
In fact, you can’t even look at them
Close your eyes, close your eyes, close your eyes
Except you’re sitting there
Eating your corned beef sandwich
And all of a sudden, this pair of breasts walks by And smiles at you
And you’re like «That's not fair!»
And in a perfect world
A miracle would happen
And every other girl would fly away
And it’d be me and Cathy,
And nothing else would matter
But it’s fine, it’s fine, it’s fine
I mean, I’m happy
And I’m fine, I’m fine, I’m fine
It’s not a problem
It’s just a challenge
It’s a challenge to resist
Temptation
And I have to say that
What exacerbates the problem
Is I’m at these parties
I’m the center of attention
I’m the grand fromage
And here she comes:
«Let's get a cup of coffee.
Will you look at my manuscript?»
And I’m showing her my left hand
I’m gesticulating with my left hand
And then WHOOMP! There’s Cathy!
'Cause she knows
(They always know)
And there’s that really awkward moment
Where I try to show I wasn’t encouraging this
(Though of course I sort of was)
And I don’t want to look whipped in front of this woman
Which is dumb — I shouldn’t care what she thinks
Since I can’t fk her anyway!
And in a perfect world
A miracle would happen
And every girl would look like Mister Ed And it’d be me and Cathy
And nothing else would matter
But it’s fine, it’s fine, it’s fine
You know I love her
And it’s fine, it’s fine, it’s fine
It’s what I wanted
And I’m fine, I’m fine, I’m fine!
It’s not a problem
It’s just a challenge
It’s a challenge to resist
Temptation
CATHERINE
When you come home to me
I’ll wear a sweeter smile
And hope that, for a while, you’ll stay
When you come home to me Your hand will touch my face
And banish any trace of gray
Soon, a love will rise anew
Even greater than the joy I felt
Just missing you
And once again, I’ll be So proud to call you «mine»
When finally you come home
To me JAMIE
I’ll be there soon, Cathy
I’ll finish up this chapter and be out the door
I swear I’ll be there soon, Cathy
Don’t give up on me yet
I am so proud of you, baby
You’re doing what you never got to do before
And I will be there, ripe and crawling
If fkin' Random House stops calling
Don’t lose faith
Don’t get down
Don’t despair
I’ll be there
And in a perfect world
A miracle would happen
And that day would finally be here
And it’d be me and you
Riding it together
And the things we do Goin' like we planned
We’re gonna make it through
And nothing else will matter
We’ll be fine, we’re fine
We’re fine, we’re fine, we’re fine
I’ll be there soon, Cathy…
I swear I will
Şarkı sözü çevirisi
JAMİE
Herkes sana evlendiğin anda söyler.
Dünyadaki her kadın
Aniden çekici bulur
Peki, bu doğru değil
Bu sadece kadınların türünü etkiler
Her zaman onunla yatmak istedin.
Ama sana günün saatini vermediler.
Ve şimdi kapını kırıyorlar.
Ve dizlerinin üzerine düşüyor
En azından böyle hissettiriyor çünkü sen
-ebilmek
Değil
Dokunma
Onları
Aslında, onlara bakamıyorsun bile.
Gözlerinizi kapatın gözlerinizi kapatın gözlerinizi kapatın
Ama sen orada oturuyorsun.
Konserve sığır eti sandviçini yemek
Ve aniden, bu göğüs çifti yürüyor ve sana gülümsüyor
Ve sen de " bu adil değil!»
Ve mükemmel bir dünyada
Bir mucize olurdu
Ve diğer her kız uçup giderdi
Ve ben ve Cathy,
Ve başka hiçbir şey önemli olmazdı
Ama sorun değil, sorun değil, sorun değil
Yani, mutluyum
Ve ben iyiyim, ben iyiyim, ben iyiyim
Sorun değil
Bu sadece bir meydan okuma
Bu direnmek için bir meydan okuma
Günah
Ve bunu söylemeliyim
Sorunu daha da kötüleştiren nedir
Bu partilerde miyim
İlgi odağı benim.
Ben büyük fromage
Ve işte geliyor:
«Hadi bir kahve getir.
Taslağıma bakar mısın?»
Ve ona sol elimi gösteriyorum
Sol elimle gesticulating yapıyorum
Ve sonra WHOOMP! İşte Cathy!
Çünkü biliyor
(Her zaman biliyorlar)
Ve bu gerçekten garip bir an
Bunu cesaretlendirmediğimi göstermeye çalıştığım yerde
(Tabii ki ben bir çeşit)
Ve bu kadının önünde kırbaçlanmış görünmek istemiyorum
Ve bu aptalca - ne düşündüğü umurumda değil
Zaten onu beceremediğim için!
Ve mükemmel bir dünyada
Bir mucize olurdu
Ve her kız Bay Ed gibi görünürdü ve ben ve Cathy olurdu
Ve başka hiçbir şey önemli olmazdı
Ama sorun değil, sorun değil, sorun değil
Onu sevdiğimi biliyor musun
Ve sorun yok, sorun yok, sorun yok
- Benim istediğim de buydu
Ve iyiyim, iyiyim, iyiyim!
Sorun değil
Bu sadece bir meydan okuma
Bu direnmek için bir meydan okuma
Günah
CATHERİNE
# Eve geldiğinde bana #
Daha tatlı bir gülümseme giyeceğim
Ve umarım bir süre kalırsın.
Eve geldiğinde elin yüzüme dokunacak.
Ve gri herhangi bir iz kovmak
Yakında, bir aşk yeniden yükselecek
Hissettiğim neşeden bile daha büyük
Sadece seni özlüyorum
Ve bir kez daha, sana «benim " demekten gurur duyacağım»
Sonunda eve geldiğinde
Benim için JAMİE
Yakında orada olacağım, Cathy.
Bu bölümü bitireceğim ve kapıdan çıkacağım.
Yemin ederim yakında orada olacağım, Cathy.
Benden henüz vazgeçme.
Seninle gurur duyuyorum bebeğim.
Asla senin yapman gereken önce gidiyorsun
Ve orada olacağım, olgunlaşacağım ve sürüneceğim
Eğer rastgele bir ev aramayı bırakırsa
İnancını kaybetme
Aşağı inmeyin
Umutsuzluğa kapılmayın
Orada olacağım
Ve mükemmel bir dünyada
Bir mucize olurdu
Ve o gün sonunda burada olacaktı
Ve sen ve ben
Birlikte sürme
Ve yaptığımız şeyler planladığımız gibi gidiyor
Biz, üstesinden geleceğiz
Ve başka bir şeyin önemi olmayacak
İyi olacağız, iyiyiz.
İyiyiz, iyiyiz, iyiyiz
Yakında orada olacağım, Cathy.…
Yemin ederim