The Last 5 Years — Climbing Uphill şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Last 5 Years adlı sanatçının "Climbing Uphill" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you come home to me
I’ll wear a sweeter smile
And hope that, for a while-
Okay, thank you
Thank you so much
I’m climbing uphill, Daddy
Climbing uphill
I’m up every morning at six
And standing in line
With two hundred girls
Who are younger and thinner than me Who have already been to the gym
I’m waiting five hours in line
And watching the girls
Just coming and going
In dresses that look just like this
Till my number is finally called
When I walk in the room
There’s a table of men
Always men — usually gay
Who’ve been sitting like I have
And listening all day
To two hundred girls
Belting as high as they can! UGH!
I am a good person
I’m an attractive person
I am a talented person
Grant me Grace!
When you come home…
I should have told them I was sick last week
They’re gonna think this is the way I sing
Why is the pianist playing so loud?
Should I sing louder?
I’ll sing louder
Maybe I should stop and start over
I’m gonna stop and start over
Why is the director staring at his crotch?
Why is that man staring at my resume?
Don’t stare at my resume
I made up half of my resume
Look at me Stop looking at that, look at me No, not at my shoes
Don’t look at my shoes
I hate these f**king shoes
Why did I pick these shoes?
Why did I pick this song?
Why did I pick this career?
Whyyyyy does this pianist hate me?
If I don’t get a callback
I can go to Crate and Barrel with mom to buy a couch
Not that I want to spend a day with mom
But Jamie needs space to write
Since I’m obviously such a horrible, annoying distraction to him
What’s he gonna be like when we have kids?
And once again…
Why am I working so hard?
These are the people who cast Linda Blair in a musical
Jesus Christ, I suck, I suck, I suck
When finally you come home to…
Okay, thank you
Thank you so much
I will not be the girl stuck at home in the 'burbs
With the baby, the dog, and the garden of herbs
I will not be the girl in the sensible shoes
Pushing burgers and beer nuts and missing the clues
I will not be the girl who gets asked how it feels
To be trotting along at the genius’s heels
I will not be the girl who requires a man to get by And I…
Okay stop, Kathy stop
Can we have two minutes
Where you don’t contradict everything I say
Then it’s your turn
You can talk
Şarkı sözü çevirisi
# Eve geldiğinde bana #
Daha tatlı bir gülümseme giyeceğim
Ve umarım, bir süre için-
Tamam, teşekkür ederim
Çok teşekkür ederim
Yokuş yukarı tırmanıyorum Baba.
Yokuş yukarı tırmanma
Her sabah altıda uyanığım.
Ve sırada duruyor
İki yüz kız ile
Benden daha genç ve daha ince olan kim zaten spor salonuna gitti
Sırada beş saat bekliyorum.
Ve kızları izliyor
Sadece geliyor ve gidiyor
Tıpkı böyle görünen elbiselerde
Numaram nihayet çağrılana kadar
Odaya girdiğimde
Erkekler bir tablo var
Her zaman erkekler-genellikle eşcinsel
Benim gibi oturan
Ve bütün gün dinledim
İki yüz kız için
Mümkün olduğu kadar yüksek kemer! UGH!
Ben iyi bir insanım
Ben çekici bir insanım.
Ben yetenekli bir insanım
Bana lütuf ver!
Eve geldiğinde…
Onlara geçen hafta hasta olduğumu söylemeliydim.
Böyle şarkı söylediğimi düşünecekler.
Piyanist neden bu kadar yüksek sesle çalıyor?
Daha yüksek sesle mi söyleyeyim?
Daha yüksek sesle söyleyeceğim.
Belki durdurmak ve yeniden başlamak gerek
Ben durdurmak ve yeniden başlamak için geldim
Yönetmen neden kasıklarına bakıyor?
O adam neden özgeçmişime bakıyor?
Özgeçmişime bakma.
Özgeçmişimin yarısını hazırladım.
Bana bak, ona bakmayı Kes, bana bak, hayır, ayakkabılarıma değil
Ayakkabılarıma bakma.
Bu Kraliyet ayakkabılarından nefret ediyorum
Neden bu ayakkabıları seçtim?
Neden bu şarkıyı seçtim?
Neden bu kariyeri seçtim?
Neden bu piyanist benden nefret ediyor?
Eğer bir geri arama almazsam
Bir kanepe almak için annemle sandık ve Fıçıya gidebilirim
Annemle bir gün geçirmek istediğimden değil.
Ama Jamie'nin yazmak için alana ihtiyacı var
Açıkçası onun için çok korkunç, sinir bozucu bir dikkat dağıtıcı olduğum için
Çocuklarımız olduğunda nasıl olacak?
Ve bir kez daha…
Neden bu kadar çok çalışıyorum?
Bunlar Linda Blair'i bir müzikalde oynayan insanlar.
Tanrım, berbatım, berbatım, berbatım
Sonunda eve geldiğinde…
Tamam, teşekkür ederim
Çok teşekkür ederim
Evde sıkışıp kalmış bir kız olmayacağım.
Bebek, köpek ve otlar bahçesi ile
Mantıklı ayakkabılardaki kız olmayacağım.
Hamburger ve bira fındık iterek ve ipuçları eksik
Nasıl hissettirdiğini soran kız olmayacağım.
Dahinin topuklarında koşturmak için
Bir erkeğe ihtiyacı olan kız olmayacağım ve ben…
Tamam Dur, Kathy dur.
İki dakika var
Söylediğim her şeyle çelişmediğin yerde.
O zaman senin sıran.
Konuşabilirsiniz