The Last 5 Years — I Can Do Better Than That şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Last 5 Years adlı sanatçının "I Can Do Better Than That" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My best friend had a little situation
At the end of our senior year
And like a shot, she and Mitchell got married that summer
Carolann getting bigger every minute
Thinking, «What am I doing here?»
While Mitchell’s out every night
Being a heavy-metal drummer
They got a little cute house on a little cute street
With a crucifix on the door
Mitchell got a job at the record store in the mall
Just the typical facts of a typical life in a town on the Eastern Shore
I thought about what I wanted
It wasn’t like that at all
Made Carolann a cute baby sweater
Thinking «I can do better than that»
In a year or so, I moved to the city
Thinking «What have I got to lose?»
Got a room, got a cat, and got twenty pounds thinner
Met a guy in a class I was taking who you might say
Looked like Tom Cruise
He wouldn’t leave me alone 'less I went with him to dinner
And I guess he was cute
And I guess he was sweet
ANd I guess he was good in bed
I gave up my life for a better part of a year
And so I’m starting to think that this maybe might work
And the second it entered my head
He needed to take some time off
Focus on his «career»
He blew me off with a heartfelt letter
I thought «I can do better than that»
You don’t have to get a haircute
You don’t have to change your shoes
You don’t have to like Duran Duran
Just love me You don’t have to put the seat down
You don’t have to watch the news
You dont' have to learn to tango
You don’t have to eat prosciutto
You don’t have to change a thing
Just stay with me I want you and you and nothing but you
Miles and piles of you
Finally I’ll have something worthwhile
To think about each morning
You and you and nothing but you
No substitution will do Nothing but fresh, undiluted and pure
Top of the line and totally mine!
I don’t need any lifetime commitments
I don’t need to get hitched tonight
I don’t want to throw up your walls and defenses
I don’t mean to put on any pressure
But I know what a thing is right
And I spend every day reconfiguring my sense
When we get to my house, take a look at that town
Take a look at how far I’ve gone
I will never go back
Never look back anymoure
And it feels like my life led right to your side
And will keep me there from now on Think about what you wanted
Think about what could be THink about how I love you
Say you’ll move in with me Think of what’s great about me and you
Think of the bullsh*t we’ve both been through
Think of what’s past because we can do better!
We can do better!
We can do better than that!
We can do better than that!
Şarkı sözü çevirisi
En iyi arkadaşımın küçük bir durumu vardı
Son sınıfımızın sonunda
Ve bir atış gibi, o ve Mitchell o yaz evlendiler
Carolann her dakika büyüyor
Düşünme, «ben burada Ne yapıyorum?»
Mitchell her gece dışarıdayken
Ağır metal davulcusu olmak
Küçük şirin bir sokakta şirin bir evi var.
Kapıda bir haç ile
Mitchell alışveriş merkezindeki plak dükkanında bir iş buldu
Doğu kıyısında bir kasabada tipik bir yaşam sadece tipik gerçekler
Ne istediğimi düşündüm.
Ama öyle değilmiş.
Carolann sevimli bir bebek kazak yaptı
Düşünme «daha iyisini yapabilirim bunu»
Bir yıl sonra şehre taşındım.
«Ne var diye düşünmek kaybedecek?»
Bir oda var, bir kedi var ve yirmi kilo daha ince var
Sınıfta bir adamla tanıştım.
Tom Cruise'a benziyordu.
Beni yalnız bırakmadı. onunla yemeğe gitsem bile.
Ve sanırım çok tatlıydı.
Ve sanırım çok tatlıydı.
Ve sanırım yatakta iyiydi.
Bir yılın daha iyi bir kısmı için hayatımdan vazgeçtim
Ve bu yüzden bunun işe yarayabileceğini düşünmeye başladım
Ve ikinci kez kafama girdi
Biraz nefes almaya ihtiyacı vardı
"Kariyerine" odaklanın»
Beni içten bir mektupla uçurdu.
«Bundan daha iyisini yapabilirim " diye düşündüm»
Saçını kestirmene gerek yok.
Ayakkabılarını değiştirmek zorunda değilsin.
Duran Duran'ı sevmene gerek yok.
Sadece beni sev, koltuğu indirmene gerek yok.
Haberleri izlemene gerek yok.
Tango öğrenmek zorunda değilsin.
Prosciutto yemek zorunda değilsin.
Hiçbir şeyi değiştirmek zorunda değilsin.
Sadece benimle kal seni ve seni ve senden başka bir şey istemiyorum
Mil ve yığınları
Sonunda değerli bir şeyim olacak
Her sabah düşünmek için
Sen ve sen ve senden başka hiçbir şey
Hiçbir ikame, taze, seyreltilmemiş ve saftan başka bir şey yapmaz
Çizginin en üstünde ve tamamen benim!
Ömür boyu taahhütlere ihtiyacım yok.
Bu gece evlenmeme gerek yok.
Duvarlarını ve savunmalarını kusmak istemiyorum.
Hiç baskı yapmak istemem
Ama bir şeyin doğru olduğunu biliyorum
Ve her gün hislerimi yeniden yapılandırıyorum
Evime vardığımızda, şu kasabaya bir bak.
Ne kadar ileri gittiğime bir bak.
Asla geri dönemem
Anymoure geri bakmak asla
Ve sanki hayatım senin tarafına geçmiş gibi.
Ve bundan sonra beni orada tutacak ne istediğini düşün
Ne olabileceğini düşün. seni ne kadar sevdiğimi düşün.
Bana taşınacağını söyle. seninle benim aramda neyin harika olduğunu düşün.
İkimizin de yaşadığı saçmalıkları düşün.
Geçmişte ne olduğunu düşün, çünkü daha iyisini yapabiliriz!
Daha iyisini yapabiliriz!
Bundan daha iyisini yapabiliriz!
Bundan daha iyisini yapabiliriz!