The Last 5 Years — Moving Too fast şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Last 5 Years adlı sanatçının "Moving Too fast" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Did I just hear an alarm start ringing?
Did I see sirens go flying past?
Though I don’t know what tomorrow’s bringing
I’ve got a singular impression
Things are moving too fast
I’m gliding smooth as a figure skater
I’m riding hot as a rocket blast
I just expected it ten years later
I’ve got a singular impression
Things are moving too fast
And you say, «Oh, no Step on the brakes
Do whatever it takes
But stop this train
Slow, slow! The light’s turing red»
But I say: No! No!
Whatever I do
I barrel on through
And I don’t complain
No matter what I try
I’m flying full speed ahead
I’m never worried to walk the wire
I won’t do anything just «half-assed»
But with the stakes getting somewhat higher
I’ve got a singular impression things are moving too fast
I found a woman I love
And I found an agent who loves me Things might get bumpy but
Some people an*lyze every detail
Some people stall when they can’t see the trail
Some people freeze out of fear that they’ll fail
But I keep rollin' on Some people can’t get success with their art
Some people never feel love in their heart
Some people can’t tell the two things apart
But I keep rollin' on Oh, oh — maybe I can’t follow through
But oh, oh — what else am I supposed to do?
I dreamed of writing like the high and mighty
Now I’m the subject of a bidding war
I met my personal Aphrodite
I’m doing things I never dreamed of before
We start to take the next step together
Found an apartment on Seventy-Third
The Atlantic Monthly’s printing my first chapter
Two thousand bucks without rewriting one word
I left Columbia and I don’tregret it I wrote a book and Sonny Mehta read it My heart’s been stolen
My ego’s swollen
I just keep rollin' along
And I think
Well, well, what else is in store?
Got all this and more before twenty-four
It’s hard not to be sure
I’m spinning out of control
Out of control
I’m feeling panicked and rushed and hurried
I’m feeling outmaneuvered and outclassed
But I’m so happy I can’t get worried
About this singular impression
I’ve got a singular impression things are moving too fast
Şarkı sözü çevirisi
Az önce bir alarm sesi mi duydum?
Sirenlerin uçtuğunu mu gördüm?
Ama yarının ne getireceğini bilmiyorum.
Tek bir izlenimim var.
İşler çok hızlı ilerliyor
Patenci gibi kayıyorum.
Bir roket patlaması gibi sıcak sürüyorum
Sadece on yıl sonra bekliyordum.
Tek bir izlenimim var.
İşler çok hızlı ilerliyor
Ve diyorsun ki, " oh, frene basmak yok
Ne gerekiyorsa yap
Ama bu treni Durdur.
Yavaş, yavaş! Turing kırmızı ışık»
Ama diyorum ki: Hayır! Hayır!
Ne yaparsam yapayım
I barrel on through
Ve ben şikayet etmiyorum
Ne denersem deneyeyim
Tam hızda uçuyorum.
Tel üzerinde yürümekten asla endişelenmem.
Sadece "yarım yamalak" bir şey yapmayacağım»
Ama kazıklar biraz daha yüksek oluyor
Bende tekil gösterim işler çok hızlı ilerliyor
Sevdiğim bir kadın buldum.
Ve beni seven bir ajan buldum, işler sarsıntılı olabilir ama
Bazı insanlar her ayrıntıyı bir * lyze
Bazı insanlar izi göremedikleri zaman oyalanırlar.
Bazı insanlar başarısız olacağından korkarak donarlar
Ama bazı insanlar sanatlarında başarılı olamazlar
Bazı insanlar asla kalplerinde sevgi hissetmezler
Bazı insanlar bu iki şeyi birbirinden ayıramaz
Ama devam ediyorum oh, oh-belki de takip edemiyorum
Ama oh, oh — başka ne yapmam gerekiyor?
Yüksek ve güçlü gibi yazmayı hayal ettim
Şimdi bir teklif Savaşının konusuyum
Kişisel Afroditimle tanıştım
Daha önce hiç hayal etmediğim şeyler yapıyorum.
Bir sonraki adımı birlikte atmaya başlıyoruz
Yetmiş üçte bir daire bulundu
Atlantic Monthly ilk bölümümü basıyor
Bir kelimeyi yeniden yazmadan iki bin dolar
Columbia'yı terk ettim ve bir kitap yazdım ve Sonny Mehta okudu kalbim çalındı
Egom şişti.
Ben sadece yuvarlanmaya devam ediyorum
Ve bence
Peki, Peki, başka ne var?
Yirmi dörtten önce tüm bunları ve daha fazlasını aldım
Emin olmak zor değil
Kontrolden geldim
Kontrolden çıktı
Panikledim, acele ettim ve acele ettim.
Saf dışı bıraktı duygu ve zor durumdayım
Ama o kadar mutluyum ki endişelenemiyorum.
Bu tekil izlenim hakkında
Bende tekil gösterim işler çok hızlı ilerliyor