The Last Dance — Nightmares şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Last Dance adlı sanatçının "Nightmares" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We pretend to be afraid
Underneath our twilight
Missing everything we were
Missing something just like
In the passing of our night
Softly reaching out for
A breath of silence within our pride
Pretending just like
Taken in
Taken far away to be as we once were
To be as we once believed in
Not in words
Not in fairytales
Not in silence or in front of you
With nightmares like these
This bitter silence
Be still my nightmare
The moment passes by
To look away
To be like everyone
Who feel and thinks they see
To want to fall or be in sympathy
This bitter silence taints my world
Becomes my nightmares
And moments passing by
Not in words
Not in fairytales
Not in silence or in front of you
With nightmares like these
Within my heart
In this moment I could scream
From your whisper I’m bleeding
Into a dream
To live for another day
When it seems like we can’t fall
When it feels like we could live or die
It’s your heart in this moment
Breathing into what I dream
In my heart it is this feeling
In my nightmares while I scream
It’s your heart in this moment
Haunting into where I dream
And in my heart it feels like nothing
Broken slowly piece by piece
Şarkı sözü çevirisi
Korkuyormuş gibi davranıyoruz.
Alacakaranlığımızın altında
Her şey eksik kaldık
Tıpkı bir şey eksik
Gecemizin geçişinde
Usulca için uzanarak
Gururumuzun içinde bir sessizlik nefesi
Sadece gibi davranarak
Alınan
Bir kez yerinde olması uzaktan çekilmiş
Bir zamanlar inandığımız gibi olmak
Kelimelerle değil
Ama masallarda değil
Ne sessizlik içinde ne de önünüzde
Böyle kabuslarla
Bu acı sessizlik
Hala benim kabusum ol
An geçer
Uzaklara bakmak için
Herkes gibi olmak
Kim hissediyor ve gördüğünü düşünüyor
Düşmek ya da sempati içinde olmak istiyorum
Bu acı sessizlik dünyamı kirletiyor
Kabuslarım olur
Ve geçen anlar
Kelimelerle değil
Ama masallarda değil
Ne sessizlik içinde ne de önünüzde
Böyle kabuslarla
Kalbimin içinde
Bu anda çığlık atabilirdim
Fısıltılarından kanıyorum.
Bir rüyaya
Başka bir gün yaşamak için
Düşemeyeceğimiz zaman
Yaşayabileceğimizi ya da ölebileceğimizi hissettiğimizde
Bu anın kalbi
Ben rüya içinde nefes almaya çalışıyor
Kalbimde bu duygu
Kabuslarımda çığlık atarken
Bu anın kalbi
Hayal ettiğim yere musallat olmak
Ve kalbimde hiçbir şey gibi geliyor
Yavaş yavaş parça parça kırık