The Latin Kings — Fördomar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Latin Kings adlı sanatçının "Fördomar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Demokratin är fast förankrad här i landet
Vi respekterar de grundläggande fri- och rättigheterna
Grumliga rasteorier har aldrig funnit fotfäste
Vi betraktar oss gärna som fördomsfria och toleranta
Men så enkelt är det ändå inte
Fördomen behöver inte förankras i någon vederstygglig teori
Den har ett mycket enklare ursprung
Fördomen har alltid sin rot i vardagslivet
Den gror på arbetsplatsen och i grannkvarteret
Den är ett utlopp för egna misslyckanden och besvikelser
Den är framför allt ett uttryck för okunnighet och rädsla
Okunnighet om andra människors särart
Rädslan för att förlora en position, ett socialt privilegium
En förhandsrätt
En människas hudfärg, ras, språk och födelseort
Har ju ingenting med mänskliga kvalitéer att göra
Att gradera människor med en sådan måttstock
Står i bjärt kontrast till principen om människors lika värde
Men den är skamligt enkel att ta till för den som känner sig underlägsen
På arbetsplatsen, i sällskapslivet, i konkurrensen om flickan eller pojken
Därför ligger fördomen alltid på lur
Även i ett upplyst samhälle
Den kan blossa ut i ett stickord
En obetänksam replik, en nedrighet i det lilla
Kanske menar den som handlar inte så illa
Men för den som träffas kan det rivas upp sår som aldrig läks
Şarkı sözü çevirisi
Demokrasi bu ülkede sağlam bir şekilde kök salmıştır
Temel haklara saygı duyuyoruz
Bulutlu ırksal teoriler hiçbir zaman bir dayanak bulamadı
Kendimizi açık fikirli ve hoşgörülü olarak görmeyi seviyoruz
Ama yine de o kadar basit değil
Önyargının iğrenç bir teoriye dayanmasına gerek yoktur
Çok daha basit bir kökene sahiptir
Önyargı her zaman günlük yaşamda kök salmaktadır
İşyerinde ve komşu mahallede filizlenir
Bu, kendi başarısızlıklarınız ve hayal kırıklıklarınız için bir çıkış noktasıdır
Her şeyden önce cehalet ve korkunun bir ifadesidir
Diğer insanların özgüllüğünün cehaleti
Bir pozisyon kaybetme korkusu, sosyal bir ayrıcalık
Avans hakkı
Doğum bir insanın renk, Irk, dil ve yer
İnsan nitelikleri ile ilgisi yoktur
İnsanları böyle bir kıstasla derecelendirmek
Erkekler için eşit değer ilkesine tam bir tezat oluşturuyor
Ama aşağı hissedenler için kullanımı utanç verici derecede kolaydır
İşyerinde, sosyal hayatta, kız ya da erkek için Yarışmada
Bu nedenle önyargı her zaman beklemektedir
Aydınlanmış bir toplumda bile
Bir buzzword dışarı flare olabilir
Kötü düşünülmüş bir çizgi, küçük bir küçümseme
Belki de hareket eden kişi o kadar da kötü değil
Ama onu karşılayan biri için asla iyileşmeyen yaralar yırtılabilir