The Lawrence Arms — Eighteen Inches şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Lawrence Arms adlı sanatçının "Eighteen Inches" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Face down on the ground
Stormclouds lie in white snowpiles all around
I don’t know if I can make it through one more winter in this town
Voted worst in show the last two years
I got a refill on my tears
Another bottle of foam yellowed clear
The old man twitching on the train
Reminds us of mortality
The snow everywhere reminds us of the rain
And my burned and brittle skin
Cracked and blistered in the wind
Is testament to repetition as the impossible happens again
So, what’s your new years revolution?
Take off those ten unsightly pounds
The snow is piling higher and your face is growing closer to the ground
Raising your glass at the office party
Or photocopying your secretary’s ass
Is no less pathetic than our self righteously self important tasks
Of barfing rhetoric on shiny table tops
As our collars and turtlenecks choke us right there in the coffee shops
Winter will not wait for you
Ironically, your worst dream has come true
Pontification means nothing
When I woke up and looked around
I found that my dreams had melted into dirty puddles on the ground
When I woke up and looked around
I saw my dreams had melted into dirty puddles on the ground
On the ground, on the ground
On the ground
Şarkı sözü çevirisi
Yüz aşağı yere
Stormclouds her yerde beyaz snowpiles yalan
Bu kasabada bir kışı daha atlatabilir miyim bilmiyorum.
Son iki yılda gösterinin en kötüsü seçildi
Gözyaşlarımı doldurdum.
Başka bir şişe köpük sararmış şeffaf
Yaşlı adam trende seğiriyor
Bize mortaliteyi hatırlatıyor
Her yerde kar bize yağmuru hatırlatıyor
Ve yanmış ve kırılgan cildim
Rüzgarda çatlamış ve kabarmış
İmkansız tekrar olduğu gibi tekrarlama vasiyeti var mı
Peki, yeni yıl devriminiz nedir?
Bu on çirkin kiloyu çıkar
Kar daha yüksek yığılıyor ve yüzünüz yere daha yakın büyüyor
Ofis partisinde camını yükselterek
Ya da Sekreterinin kıçını fotokopi
Kendimizden daha az acıklı değil, haklı olarak önemli görevlerimiz var
Parlak masa üstleri üzerinde barfing retorik
Yakalarımız ve balıkçı yakalarımız bizi kahve dükkanlarında boğarken
Kış seni beklemeyecek
İronik olarak, en kötü hayalin gerçek oldu
Pontification hiçbir şey ifade etmiyor
Uyandığımda ve etrafa baktığımda
Rüyalarımın yerde kirli su birikintilerine dönüştüğünü keşfettim.
Uyandığımda ve etrafa baktığımda
Rüyalarımın yerde kirli su birikintilerine dönüştüğünü gördüm.
Yere, yere
Yerde