The Lawrence Arms — Faintly Falling Ashes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Lawrence Arms adlı sanatçının "Faintly Falling Ashes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
another senseless week of crowded thoughts and crooked teeth
morning frost and frozen sidewalks
all those days that burn inside us swell up in the silence of snowflakes falling magically
but the magic fades into the memory
sleigh bells ringing laughing all the way
cold hands of winter grasp as i gasp for breath
is this my last?
no thoughts of dying no more self loathing for today
so deck the halls with drunken folly
swallow resolutions line our stomachs with illusions
car engines sputtering like these smoke filled dreams
mistletoes and colored lightbulbs
and the kiss of winter fades into the memory
angels singing … lift me off the ground
yesterday is frozen in the revery
tomorrow is melting
let’s raise our glasses to these faintly falling ashes …
Şarkı sözü çevirisi
kalabalık düşüncelerin ve çarpık dişlerin anlamsız bir haftası
sabah donları ve donmuş kaldırımlar
içimizde yanan tüm o günler sihirli bir şekilde düşen kar tanelerinin sessizliğinde şişer
ama sihir hafızada kaybolur
kızak çanları tüm yol gülüyor zil
ben nefes nefese olarak kış kavramak soğuk eller
bu sonuncusu mu?
ölme düşüncesi yok bugün için daha fazla kendinden nefret etme
çok sarhoş folly kat?
Kırlangıç kararları midelerimizi yanılsamalarla hizalar
araba motorları bu duman dolu rüyalar gibi sıçradı
ökseotu ve renkli ampuller
ve kış öpücüğü hafızaya kaybolur
melekler şarkı söylüyor ... beni yerden Kaldır
dün revery'de dondu
yarın eriyor
kadehlerimizi bu zayıf düşen küllere kaldıralım …