The Lawrence Arms — Nebraska şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Lawrence Arms adlı sanatçının "Nebraska" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
hey mike i wish i could help you figure something out
but it’s been too long since we spoke
your sarcasm radiates unhappiness
so withdrawn and rooted deep inside
are you content at twenty-seven
were you hopeful at 17?
a void the size of oceans stretches out between us i guess our blood is suppose to be a bridge
can you pull yourself up from this self hatred
can you pull yourself up frustrations driven you to angry dreams
let nebraska disappear in golden flames of grain
i know you can’t imagine having company right now
there’s a world of tired faces that understand this pain
there’s a better life waiting on the outside
of these decaying walls
your bitterness doesn’t surprise me as these pointless days go screaming by rejected sour eyes can’t imagine blue skies
i wish you could find something to live for
besides the agony of bleeding towards the last breath
i truly believe that you want more than this (this is killing you)
that what you want is very simple
somehow so complex to get
please don’t hate yourself.
Şarkı sözü çevirisi
hey mike, keşke bir şeyler bulmana yardım edebilseydim.
ama konuşmayalı çok uzun zaman oldu.
alaycılığın mutsuzluğu yayıyor
çok geri çekildi ve derinlerde kök saldı
yirmi yediden memnun musun
17 yaşında umutlu muydun?
okyanusların büyüklüğündeki bir boşluk aramızda uzanıyor sanırım kanımız bir köprü olmalı
kendini bu nefretten kurtarabilir misin
kendinizi kızgın rüyalara sürükleyen hayal kırıklıklarını çekebilir misiniz
nebraska'nın tahılın altın alevlerinde kaybolmasına izin verin
şu an cemaatle birlikte olmayı hayal edebiliyor musun
bu acıyı anlayan yorgun yüzler dünyası var.
dışarıda bekleyen daha iyi bir hayat var
bu çürüyen duvarların
acın beni şaşırtmıyor çünkü bu anlamsız günler reddedilen ekşi gözlerle çığlık atıyor mavi gökyüzünü hayal edemiyorum
keşke yaşayacak bir şey bulabilseydin.
son nefese doğru kanama acısı yanında
gerçekten bundan daha fazlasını istediğinize inanıyorum (bu sizi öldürüyor)
istediğin şey çok basit
her nasılsa almak için çok karmaşık
lütfen kendinden nefret etme.