The Lawrence Arms — Presenting: The Dancing Machine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Lawrence Arms adlı sanatçının "Presenting: The Dancing Machine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Day One has just begun,
I’m burnt, broken, dazed and numb.
Beginnings feel more like ends.
Friends feel less and less like friends.
Shake, shake, shake, shake off another dumb mistake.
I’m stupider than you, you can see it in my face.
See it in my sloping brow and forehead,
I’m missing all the misses 'cause I’m stone dead.
We’re fuck ups and perverts and dickweeds and drunks,
Drowing in rivers chained into trunks.
This new work is awkward, I don’t like the lines.
I hate all the people with pinpointed eyes.
Shake, shake, shake, shake off another dumb mistake.
I’m stupider than you, you can see it in my face.
Fuck what we say and all that we do,
I’m saving myself for something beautifully true.
Şarkı sözü çevirisi
İlk gün yeni başladı,
Yandım, kırıldım, sersemledim ve uyuştum.
Başlangıçlar daha çok sona benziyor.
Arkadaşlar daha az ve daha az arkadaş gibi hissederler.
Salla, salla, salla, başka bir aptalca hatayı silkeleyin.
Ben senden daha aptalım, bunu yüzüme bakabilirsin.
Benim eğimli kaş ve alnına bakın,
Bütün özlemleri kaçırıyorum çünkü taş gibi öldüm.
Biz fuck up ve sapıklar ve dickweeds ve sarhoşlar,
Nehirlerde boğulmak, gövdelere zincirlemek.
Bu yeni iş garip, replikleri sevmiyorum.
Kesin gözlü insanlardan nefret ediyorum.
Salla, salla, salla, başka bir aptalca hatayı silkeleyin.
Ben senden daha aptalım, bunu yüzüme bakabilirsin.
Ne söylediğimizi ve yaptığımız her şeyi siktir et,
Kendimi güzel bir gerçek için saklıyorum.