The Left Rights — HOPELESS şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Left Rights adlı sanatçının "HOPELESS" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here we go, break it down
Okay, we’re-we're just gonna hit that beat
Okay, just bring that beat back
No bass! No synth! Just da beat!
Let’s hit it. 1 2 3 4 hit it!
I met this girl and she was so fine
And you know that I never get her off my mind
I’ve traveled far, I’ve met the girlies
With legs so long and long hair curly!
I love 'em and leave 'em! I shove 'em and heave 'em!
The dead say they love it, but still I.
But after your girl, I know it’s true
This one’s for real, it’s a love I can feel
But when it comes to ya honey, as hard as I try
I get all emotional when I look in your eyes
I’m hopeless, when I look in your eyes
I’m hopeless. How can I be so hopeless?
Hopeless, when I look in your eyes
I’m Hopeless, how can I be so hopeless?
I’m hopeless, no matter what my friends say
I’m hopeless, no matter what you do to me
I’m hopeless, no matter how you treat me
I’m hopeless, I’m hopelessly in love with you
You’re talkin' to a guy who worships no flag
I’ve got a heart of steel
I’m a soul-faith survivor, I’m a social climber
A heart no one can steal
People say that love’s a game
I’m no stranger to that
I stand in the feeling
You’d better believe it
My love conquered all in my path
I’m hopeless…
Şarkı sözü çevirisi
İşte başlıyoruz, kırın şunu.
Tamam, biz-biz sadece o ritmi vuracağız
Tamam, Sadece ritmi geri getir
Bas yok! Synth yok! Sadece da yendi!
Hadi vuralım. 1 2 3 4 vur!
Bir kızla tanıştım ve çok iyiydi.
Ve onu asla aklımdan çıkarmadığımı biliyorsun.
Çok gezdim, gördüm bu kızlar bir araya geldi
Bacakları çok uzun ve uzun kıvırcık saçlı!
Onları seviyorum ve bırakıyorum! Onları itiyorum ve kaldırıyorum!
Ölüler sevdiklerini söylüyor, ama yine de ben.
Ama kızından sonra, bunun doğru olduğunu biliyorum
Bu gerçek, hissedebileceğim bir aşk
Ama sana tatlım gelince geldiğince çalışırım
Gözlerine baktığımda çok duygusallaşıyorum.
Gözlerine baktığımda umutsuzum.
Umutsuzum. Nasıl bu kadar umutsuz olabilirim?
Umutsuz, gözlerine baktığımda
Ben Umutsuzum, nasıl bu kadar umutsuz olabilirim?
Ben umutsuzum, arkadaşlarım ne derse desin
Ne umutsuz değilim, hayır benim için önemli
Bana karşı ne kadar umutsuz olursa olsun ben
Ben umutsuzum, sana umutsuzca aşığım
Bayrağa tapmayan bir adamla konuşuyorsun.
Çelik bir kalbim var.
Ben bir ruh-inanç kurtulanım, ben bir sosyal dağcıyım
Kimsenin çalamayacağı bir kalp
İnsanlar aşkı bir oyun demek
Ben buna yabancı değilim.
Bu duygu içinde duruyorum
İyi inanacağını mi
Aşkım yolumdaki her şeyi fethetti
Umutsuzum.…