the Libertines US — Everybody Wants to Be My Sister şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, the Libertines US adlı sanatçının "Everybody Wants to Be My Sister" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You know I’m your friend, I’m your friend
But sometimes, you know, I have those thoughts
I feel guilty every time I have a dream
Because we are friends, and we respect them, don’t we…
I’ve slept with some friends, now they’re not my friends
I can’t see them now without feeling bad
I feel guilty every time I have a dream
You know I’m your friend, I cherish a friend
But sometimes, you know, I have those thoughts…
Everybody wants to be my sister
Everybody wants to be my sister
Everybody wants to be my sister
And I have to let them
Sometimes I wonder what’s wrong with me…
You know, we talk about whatever comes to mind
With one exception, and that’s you know what
Just like in the movie where Frankie says
«Now, I’m a boy, and you’re a girl.»
Don’t you feel an attraction to me, I mean physically…
Everybody wants to be my sister
Everybody wants to be my sister
Everybody wants to be my sister
And I have to let them
Sometimes I wonder what’s wrong with me…
A day will come when we two friends will be in love
Yeah, I’ll love you and you’ll love him
You’ll move away and haunt me in my old secret dream
But we were good friends and I’ll remember
I’ll remember when…
Everybody wants to be my sister
Everybody wants to be my sister
Everybody wants to be my sister
And I have to let them
Sometimes I wonder what’s wrong with me…
Şarkı sözü çevirisi
Ben senin arkadaşınım, ben senin arkadaşınım.
Ama bazen, bilirsin, bu düşüncelerim var
Her hayalim olduğunda kendimi suçlu hissediyorum.
Çünkü biz arkadaşız ve onlara saygı duyuyoruz, değil mi…
Bazı Arkadaşlarla yattım, şimdi onlar benim arkadaşım değil
Şimdi onları kötü hissetmeden göremiyorum.
Her hayalim olduğunda kendimi suçlu hissediyorum.
Senin arkadaşın olduğumu biliyorsun, bir arkadaşa değer veriyorum
Ama bazen, bilirsin, bu düşüncelerim var…
Herkes kız kardeşim olmak istiyor
Herkes kız kardeşim olmak istiyor
Herkes kız kardeşim olmak istiyor
Ve onlara izin vermek zorundayım
Bazen benim neyim olduğunu merak ediyorum.…
Bilirsin, ne gelirse aldırma konuşuruz
Bir istisna dışında, ve ne olduğunu biliyorsun
Tıpkı Frankie'nin söylediği filmdeki gibi.
"Şimdi, ben bir erkeğim, sen de bir kızsın.»
Bana karşı bir cazibe hissetmiyor musun, yani fiziksel olarak…
Herkes kız kardeşim olmak istiyor
Herkes kız kardeşim olmak istiyor
Herkes kız kardeşim olmak istiyor
Ve onlara izin vermek zorundayım
Bazen benim neyim olduğunu merak ediyorum.…
İki arkadaşımızın aşık olacağı bir gün gelecek.
Evet, seni seveceğim, sen de onu seveceksin.
Uzaklara taşınacaksın ve eski gizli rüyamda bana musallat olacaksın.
Ama iyi arkadaştık ve hatırlayacağım.
Ne zaman hatırlayacağım…
Herkes kız kardeşim olmak istiyor
Herkes kız kardeşim olmak istiyor
Herkes kız kardeşim olmak istiyor
Ve onlara izin vermek zorundayım
Bazen benim neyim olduğunu merak ediyorum.…