the Libertines US — Something in the Water şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, the Libertines US adlı sanatçının "Something in the Water" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The usual Saturday night affair
Dinner with a girl, when you’re lucky
Make an appearance at the Club
The Club is just a bar with a band
But we feel different
We pay the nightly rental
To find a place where we’ll be seen
Watching tonight’s band masturbate
As we drink our beers and sneer
Something in the water, keeps us glassy eyed and lame
Something in the water, started this sad routine
There’s a skeleton man crouching
At a table near the door
He grins with all his teeth
As we walk by him
Just like a cartoon monkey
He was laughing at us Rolling his eyes
We looked at each other carefully
But we failed to see the humor
Something in the water, keeps us glassy eyed and lame
Something in the water, started this sad routine
We spend all our time bitching
To our noncommittal friends
About the little things
Around which we’ve built good lives
We hold an all night vigil
Because we’re so afraid to leave alone
We wait and wait and wait and wait
Until we give up and retreat for home
Something in the water, keeps us glassy eyed and lame
Something in the water, started this sad routine
There’s something in the water
Something in the water
Something in the water
I wonder if things will ever change
No…
Şarkı sözü çevirisi
Her zamanki Cumartesi gecesi ilişkisi
Bir kızla akşam yemeği, ne zaman şanslısın
Kulüpte bir görünüm yapmak
Kulüp sadece bir grup ile bir bar
Ama farklı hissediyoruz
Gece kirasını ödüyoruz.
Görülebileceğimiz bir yer bulmak için.
Bu geceki grup mastürbasyon izliyor
Biralarımızı içerken ve alay ederken
Suda bir şey, bizi camsı gözlü ve topal tutar
Suda bir şey, bu üzücü rutini başlattı
Bir iskelet adam çömeliyor
Kapıya yakın bir masada
Tüm dişleriyle sırıtıyor
Onun tarafından yürürken
Tıpkı bir karikatür maymun gibi
Gözlerini yuvarlayarak bize gülüyordu.
Birbirimize dikkatle baktık.
Ama mizahı göremedik
Suda bir şey, bizi camsı gözlü ve topal tutar
Suda bir şey, bu üzücü rutini başlattı
Tüm zamanımızı bitching ile geçiriyoruz
Çekimser arkadaşlarımıza
Küçük şeyler hakkında
Etrafında iyi hayatlar kurduk
Bütün gece nöbet tutuyoruz.
Çünkü yalnız bırakmaktan çok korkuyoruz.
Biz beklemek ve beklemek ve beklemek ve beklemek
Vazgeçene ve eve geri çekilene kadar
Suda bir şey, bizi camsı gözlü ve topal tutar
Suda bir şey, bu üzücü rutini başlattı
Suda bir şey var.
Suda bir şey
Suda bir şey
Eğer bir şey değişecek merak ediyorum
Hayır…