The Lilac Time — Work For The Weekend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Lilac Time adlı sanatçının "Work For The Weekend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was once before a time called now
When we lazed the weeks away
With a work of art and a pint of beer
Was all there was to say
For we made love in the afternoons
On the mattresses of youth
And I took all the rope that they gave
And that became my noose
Now I must wait for the weekend
I must wait to have you
When the streets were paved with poems
And a salary of song
When we never thought we’d have to work
Or anything could go wrong
Because there’d always be the Old King Cole
The sovereign of our loving
But the King was cut as was our luck
And now the week is working
Now the moral of this story is
Without them you have fun
Oh I thought the wine and roses years
Had only just begun
But in their world life’s to short for love
Money gives them pleasure
And without God they have marshalled time
Into but work or leisure
Now I must wait for the weekend
I must wait to have you
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi denilen bir zaman önce bir kez oldu
Haftalarca tembelleştiğimizde
Bir sanat eseri ve bir bira bardağı ile
Söylenecek tek şey bu muydu
Çünkü öğleden sonraları seviştik.
Gençlik şilteleri üzerinde
Ve verdikleri tüm ipi aldım.
Ve bu benim ilmeğim oldu
Şimdi hafta sonunu beklemeliyim.
Seni beklemeliyim.
Sokaklar şiirlerle döşendiğinde
Ve bir şarkı maaşı
Çalışmak zorunda kalacağımızı hiç düşünmediğimizde
Ya da her şey ters gidebilir
Çünkü her zaman eski Kral Cole olurdu.
Sevgimizin hükümdarı
Ama Kral bizim şansımız gibi kesildi.
Ve şimdi hafta çalışıyor
Şimdi bu hikayenin ahlakı
Onlar olmadan iyi eğlenceler
Ah şarap ve gül yıl düşündüm
Vardı daha yeni başladı
Ama onların dünyasında hayat aşk için kısa
Para onlara zevk verir
Ve Tanrı olmadan zaman ayırdılar
Ama iş veya eğlence içine
Şimdi hafta sonunu beklemeliyim.
Seni beklemeliyim.