The Long Blondes — Fulwood Babylon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Long Blondes adlı sanatçının "Fulwood Babylon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You tried to give me your heart
But her fingermarks
Were all over it.
I tried to look impressed
It was as futile a gesture
As a futile gesture, futile gesture gets.
Don’t be a sycophant and don’t try to hold my hand
If you don’t plan to be around five minutes later,
Don’t be a sycophant and don’t try to hold my hand
And don’t just say the things that you think I want to hear.
You were there to fill my time
It was dark (but you)
But you had nice eyes.
I wasn’t too impressed
You hadn’t told me anything
Anything amusing yet.
Don’t be a sycophant and don’t try to hold my hand
If you don’t plan to be around five minutes later,
Don’t be a sycophant and don’t try to hold my hand
And don’t just say the things that you think I want to hear.
It’s hard enough getting someone to like you
And then you find out that they’re nothing like you
And it’s been a waste of time.
«Girls fantasise on school trips to galleries
Of men who don’t meet their parents' expectations
Who want to introduce them to illicit Russ Meyer films,
And dance 'til dawn to old Kinks records.
These are the things you don’t understand
Quarter to ten, you’re wasting your time
If you want to know me, watch how I dance.»
Don’t be a sycophant and don’t try to hold my hand
If you don’t plan to be around five minutes later,
Don’t be a sycophant and don’t try to hold my hand
And don’t just say the things that you think I want to hear.
It’s hard enough getting someone to like you
And then you find out that they’re nothing like you
And it’s been a waste of time.
People think I’m being perverse on purpose… (x8)
But they don’t know you… (x6)
Şarkı sözü çevirisi
Bana kalbini vermeye çalıştın.
Ama fingermarks onu
Her yerinde vardı.
Etkilendim görünmeye çalıştım.
Gibi beyhude bir jest oldu
Beyhude bir jest olarak, beyhude bir jest alır.
Dalkavuk olma ve elimi tutmaya çalışma.
Beş dakika sonra olmayı planlamıyorsanız,
Dalkavuk olma ve elimi tutmaya çalışma.
Ve sadece duymak istediğimi düşündüğün şeyleri söyleme.
Zamanımı doldurmak için oradaydın.
Karanlıktı (ama sen)
Ama güzel gözlerin vardı.
Pek etkilenmedim
Bana hiçbir şey söylememiştin.
Henüz eğlenceli bir şey yok.
Dalkavuk olma ve elimi tutmaya çalışma.
Beş dakika sonra olmayı planlamıyorsanız,
Dalkavuk olma ve elimi tutmaya çalışma.
Ve sadece duymak istediğimi düşündüğün şeyleri söyleme.
Birinin seni sevmesi yeterince zor.
Ve sonra senin gibi olmadıklarını öğrenirsin.
Ve zaman kaybı oldu.
"Kızlar galerilere okul gezilerinde hayal kuruyor
Ebeveynlerinin beklentilerini karşılamayan erkeklerin
Onları yasadışı Russ Meyer filmlerine tanıtmak isteyen,
Ve şafağa kadar Old Kinks records'a dans et.
Bunlar anlamadığın şeyler.
Çeyrek ila on, vaktini boşa harcıyorsun.
Beni tanımak istiyorsan, nasıl dans ettiğimi izle.»
Dalkavuk olma ve elimi tutmaya çalışma.
Beş dakika sonra olmayı planlamıyorsanız,
Dalkavuk olma ve elimi tutmaya çalışma.
Ve sadece duymak istediğimi düşündüğün şeyleri söyleme.
Birinin seni sevmesi yeterince zor.
Ve sonra senin gibi olmadıklarını öğrenirsin.
Ve zaman kaybı oldu.
İnsanlar kasıtlı olarak sapık olduğumu düşünüyor... (x8)
Ama seni tanımıyorlar... (x6)