The Long Blondes — Only Lovers Left Alive şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Long Blondes adlı sanatçının "Only Lovers Left Alive" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wouldn’t bother to look if I was sure that you were happy together
But I’ve seen the way she covers her chest up as if it was a national treasure
Looks are the first weapon
Charm is the second
I reckon that she doesn’t have much of either
You don’t need her
It’s better that you come and see about me.
No, I won’t get bored and I won’t get tired
I’ve already spent years at the back of the line
So another six months won’t make a difference to me now
Soon enough we’ll be the
Only lovers, only lovers left alive
Only lovers, only lovers left alive
All the men came back from six years' fighting
To the beige row of houses and the prospect of spending
Their Saturday nights in From here to eternity
And it wasn’t that summer their wives didn’t love them
They had the run of the house
And with nothing to do on a night
One thing led to something else.
No, I won’t get bored and I won’t get tired
I’ve already spent years at the back of the line
So another six months won’t make a difference to me now
Soon enough we’ll be the
Only lovers, only lovers left alive
Only lovers, only lovers left alive
Behind your back in the supermarket
She’s got his number and she’s not afraid to use it I want to know, exactly what you, exactly what you intend to do about it Because you can’t keep your eye on her all the time
And you can’t trust a word that she says any more
Can’t trust a word that she says any more
Can’t trust a word that she says any more
No, I won’t get bored and I won’t get tired
I’ve already spent years at the back of the line
So another six months won’t make a difference to me now
Don’t tell me you’ll walk past salvation
I have to take it anyway
Can I get it on credit or something?
Godspeed the day, godspeed the day when we’re the
Only lovers, only lovers left alive
Only lovers, only lovers left alive
Only lovers, only lovers left alive
Only lovers, only lovers left alive
Left alive
Left alive
Şarkı sözü çevirisi
Birlikte mutlu olduğunuzdan emin olsaydım bakmaya zahmet etmezdim.
Ama göğsünü nasıl kapattığını gördüm sanki ulusal bir hazineymiş gibi.
Görünüm ilk silahtır
Çekicilik ikinci
Onu da pek yok sanırım
Ona ihtiyacın yok
Gelip beni görmen daha iyi.
Hayır, sıkılmayacağım ve yorulmayacağım.
Zaten yıllarımı sıranın arkasında geçirdim.
Yani altı ay daha benim için bir fark yaratmayacak.
Yakında biz olacağız
Sadece aşıklar, sadece aşıklar hayatta kaldı
Sadece aşıklar, sadece aşıklar hayatta kaldı
Tüm erkekler altı yıllık kavgadan geri döndü
Bej bir dizi ev ve harcama olasılığı
Cumartesi geceleri buradan sonsuza kadar
Ve bu yaz eşlerinin onları sevmediği bir şey değildi
Evi yönetiyorlardı.
Ve bir gecede yapacak bir şey yok
Bir şey başka bir şeye yol açtı.
Hayır, sıkılmayacağım ve yorulmayacağım.
Zaten yıllarımı sıranın arkasında geçirdim.
Yani altı ay daha benim için bir fark yaratmayacak.
Yakında biz olacağız
Sadece aşıklar, sadece aşıklar hayatta kaldı
Sadece aşıklar, sadece aşıklar hayatta kaldı
Süpermarkette arkandan
Onun numarası var ve onu kullanmaktan korkmuyor, tam olarak ne yaptığını bilmek istiyorum, tam olarak ne yapmayı planlıyorsun çünkü ona her zaman göz kulak olamazsın
Ve artık onun söylediği tek kelimeye güvenemezsin.
Artık söylediği tek kelimeye bile güvenemiyorum.
Artık söylediği tek kelimeye bile güvenemiyorum.
Hayır, sıkılmayacağım ve yorulmayacağım.
Zaten yıllarımı sıranın arkasında geçirdim.
Yani altı ay daha benim için bir fark yaratmayacak.
Bana kurtuluştan geçeceğini söyleme.
Yine de almak zorundayım.
Kredi kartı falan alabilir miyim?
Godspeed the day, godspeed the day when we are the day
Sadece aşıklar, sadece aşıklar hayatta kaldı
Sadece aşıklar, sadece aşıklar hayatta kaldı
Sadece aşıklar, sadece aşıklar hayatta kaldı
Sadece aşıklar, sadece aşıklar hayatta kaldı
Hayatta kaldı
Hayatta kaldı