The Long Blondes — Swallow Tattoo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Long Blondes adlı sanatçının "Swallow Tattoo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Give me a good film noir and a bottle of gin
I’ll be happy just to stay inside,
I didn’t want to get too involved
But I like how hard you tried.
To my horror,
A former lover told me you’ve always had a swallow tattoo
Now you tell me it’s a sign of devotion
But devotion to who?
Don’t think I’m a martyr to the cause
She’s got her reasons putting cats amongst the pigeons
But I’d rather just stay indoors.
An antique emblem set in ink
It didn’t mean a thing to you,
And I’ve been 'round by proxy
Goodbye, happiness, I hardly knew ya.
To my horror,
A former lover told me you’ve always had a swallow tattoo
Now you tell me it’s a sign of devotion
But devotion to who?
You fill me, you fill me You fill me with inertia
You fill me with inertia
I still want, I still want to jump
I want to jump your bones.
Don’t tell her, tell her anything
Because I’m bound to see her later today
And if she can’t keep a straight face
Then I’ll know.
To my horror,
A former lover told me you’ve always had a swallow tattoo
Now you tell me it’s a sign of devotion
But devotion to who?
I’d rather just stay indoors
Şarkı sözü çevirisi
Bana iyi bir Film noir ve bir şişe cin ver
Mutlu olurum sadece içinde kalmak ,
Bu işe karışmak istemedim.
Ama bu kadar uğraşman hoşuma gitti.
Korkularıma,
Eski bir sevgili bana her zaman Kırlangıç dövmesi olduğunu söyledi.
Şimdi bana bunun bir bağlılık işareti olduğunu söylüyorsun.
Ama kime bağlılık?
Davada şehit olduğumu sanma.
Kedileri güvercinlerin arasına sokmak için sebepleri var.
Ama içeride kalmayı tercih ederim.
Bir antik amblem mürekkep set
Senin için bir şey ifade etmiyor ,
Ve ben vekaletname ile dolaştım
Hoşçakal, mutluluk, seni çok az tanıyordum.
Korkularıma,
Eski bir sevgili bana her zaman Kırlangıç dövmesi olduğunu söyledi.
Şimdi bana bunun bir bağlılık işareti olduğunu söylüyorsun.
Ama kime bağlılık?
Beni dolduruyorsun, beni dolduruyorsun, beni ataletle dolduruyorsun.
Beni ataletle dolduruyorsun.
Hala istiyorum, hala atlamak istiyorum
Kemiklerini kırmak istiyorum.
Ona söyleme, ona bir şey söyle.
Çünkü onu bugün göreceğim.
Ve eğer düz bir yüz tutamazsa
O zaman öğrenirim.
Korkularıma,
Eski bir sevgili bana her zaman Kırlangıç dövmesi olduğunu söyledi.
Şimdi bana bunun bir bağlılık işareti olduğunu söylüyorsun.
Ama kime bağlılık?
Ben sadece kapalı mekanlarda kalın