The Louvin Brothers — My Brother's Will şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Louvin Brothers adlı sanatçının "My Brother's Will" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My brother and I were out hunting
A stray bullet made him its mark
I carried him back to the cabin
His life nothing more than a spark
He whispered to me very softly
Dear brother, I’m going away
So listen and come to me closely
There’s so much that I have to say
My sweetheart, her dear name is Sally
Her mother and father have died
She’s waiting alone in the valley
When I left her, oh how she cried
I promised to bring her my fortune
Return to the valley and wed
But I’ve had a call from my maker
So I’ll have to go there instead
He gave me the ring he had bought her
And told of the plans they had made
He spoke of how long she had waited
And for his return, how she prayed
He gave me a small piece of paper
The will he had made for this day
I promised to do as he wanted
The Good Lord would show me the way
He gave me his home in the valley
And all of the money he had
He asked me to marry his Sally
And promise she’d never be sad
But once long ago we were rivals
For I loved her too from the start
I’d made up my mind to stay single
For Sally had broken my heart
My dear brother went up to heaven
And I went to our valley home
But Sally had married another
So what’s left for me but to roam?
I pray the good Lord up above me To keep Brother’s faith in me still
His Sally was fickle, unfaithful
That’s why I broke my brother’s will.
Şarkı sözü çevirisi
Kardeşim ve ben ava çıktık.
Başıboş bir kurşun ona damgasını vurdu
Onu kulübeye geri götürdüm.
Hayatı bir kıvılcımdan başka bir şey değil
Bana çok yumuşak bir şekilde fısıldadı
Sevgili kardeşim, ben gidiyorum.
Bu yüzden dinle ve bana yaklaş
Söylemek istediğim çok şey var
Tatlım, onun sevgili adı Sally
Annesi ve babası öldü
Vadide yalnız bekliyor.
Onu terk ettiğimde, oh nasıl ağladı
Ona servetimi getireceğime söz verdim.
Vadiye dön ve Çar
Ama yaratıcımdan bir telefon aldım.
Bu yüzden oraya gitmek zorunda kalacağım
Ona aldığı yüzüğü bana verdi.
Ve yaptıkları planları anlattı
Uzun süre bekledi vardı nasıl konuştu
Ve onun dönüşü için, nasıl dua etti
Bana küçük bir kağıt parçası verdi.
Bu gün için yaptığı vasiyet
İstediğini yapacağıma söz verdim.
Tanrı bana yolu gösterir.
Bana vadideki evini verdi.
Ve sahip olduğu tüm para
Sally'yle evlenmemi istedi.
Ve asla üzülmeyeceğine söz ver
Ama uzun zaman önce bir rekabetimiz vardı
Çünkü ben de onu en başından beri seviyordum.
Kararımı istiyorum tek kalmak
Çünkü Sally kalbimi kırmıştı.
Sevgili kardeşim cennete gitti.
Ve vadideki evimize gittim.
Ama Sally başka biriyle evlendi
Benim için geriye dolaşmak için çok ama?
Kardeşimin bana olan inancını korumak için yüce Tanrı'ya dua ediyorum.
Onun Sally kararsız, sadakatsiz oldu
Bu yüzden kardeşimin vasiyetini bozdum.