The Lovin' Spoonful — Did You Ever Have to Make up Your Mind? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Lovin' Spoonful adlı sanatçının "Did You Ever Have to Make up Your Mind?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Did you ever have to make up your mind
Pick up on one and leave the other behind
It’s not often easy and not often kind
Did you ever have to make up your mind
Did you ever have to finally decide
Say yes to one and let the other one ride
There’s so many changes and tears you must hide
Did you ever have to finally decide
Sometimes there’s one with big blue eyes, cute as a bunny
With hair down to here, and plenty of money
And just when you think she’s that one in the world
You heart gets stolen by some mousey little girl
And then you know you’d better make up your mind…
Sometimes you really dig a girl the moment you kiss her
And then you get distracted by her older sister
When in walks her father and takes you a line
And says, «You better go home, son, and make up your mind»
And then you bet you’d better finally decide…
Şarkı sözü çevirisi
Hiç karar vermek zorunda kaldın mı
Birini al ve diğerini geride bırak
Sık sık gibi kolay değil
Hiç karar vermek zorunda kaldın mı
Sonunda karar vermek zorunda kaldın mı
Birine evet deyin ve diğerinin sürmesine izin verin
Saklanman gereken çok fazla değişiklik ve gözyaşı var.
Sonunda karar vermek zorunda kaldın mı
Bazen büyük mavi gözlü bir tane vardır, bir tavşan kadar sevimli
Buraya kadar saç ve bol para ile
Ve sadece onun dünyadaki biri olduğunu düşündüğün zaman
Kalbin fare gibi küçük bir kız tarafından çalınıyor
Ve sonra karar vermen gerektiğini biliyorsun.…
Bazen bir kızı öptüğün anda gerçekten seversin.
Ve sonra ablasının dikkatini dağıtırsın.
Ne zaman babası yürür ve bir çizgi alır
Ve diyor ki, " eve gitsen iyi olur, evlat, ve kararını ver»
Ve sonra bahse girerim sonunda karar versen iyi olur…