The Lovin' Spoonful — Fishin' Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Lovin' Spoonful adlı sanatçının "Fishin' Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Went up on the hill about twelve o’clock.
Reached right back and got me a pole.
Went to the hardware and got me a hook.
Attached that line right on that hook.
Says you’ve been a-fishin' all the time.
I’m a-goin' fishin' too.
I bet your life, your lovin’wife.
Can catch more fish than you.
Any fish bite if you’ve got good bait.
Here’s a little somethin' I would like to relate.
Any fish bite, you’ve got good bait.
I’m a-goin' a-fishin', yes, I’m a-goin' a-fishin',
I’m a-goin' a-fishin' too.
Looked down the river about one o’clock.
Spied this catfish swimmin' around.
I’ve got so hungry, didn’t know what to do.
I’m gonna get me a catfish too.
Yes, you’ve been fishin' all the time.
I’m a-goin' a-fishin' too.
I bet your life your lovin' wife.
Catch more fish than you.
Any fish bite, got good bait.
Here’s a little somethin' I would like to relate.
Any fish bite, you’ve got good bait.
I’m a-goin' a-fishin', yes, I’m goin' a-fishin',
I’m a-goin' a-fishin' too.
Put on your skillet, don’t never mind your lead.
Mama gonna cook 'em with the short’nin' bread.
Says you been fishin' all the time.
I’m a-goin a-fishin' too.
I bet your life, your lovin' wife.
Can catch more fish than you.
Any fish bite, if you’ve got good bait.
Here’s a little somethin' I would like to relate.
Any fish bite, you’ve got good bait.
I’m a-goin' a-fishin', yes, I’m goin' a-fishin',
I’m a-goin' a-fishin' too.
Şarkı sözü çevirisi
Saat on iki civarında tepeye çıktı.
Geri döndü ve bana bir direk aldı.
Donanıma gittim ve bana bir kanca aldım.
Bu oltayı doğrudan kancaya bağladım.
Sürekli balık tuttuğunu söylüyor.
Çok-goin' bir balığa gidiyorum.
Bahse girerim hayatın, sevgili karın.
Senden daha fazla balık yakalayabilir.
İyi bir yeminiz varsa herhangi bir balık ısırığı.
İşte anlatmak istediğim küçük bir şey.
Herhangi bir balık ısırığı, iyi yem var.
Balık tutmaya gidiyorum, Evet, balık tutmaya gidiyorum.,
Çok balık tutmak-bir devam-ediyorum.
Saat bir gibi nehrin aşağısına baktım.
Etrafta yüzen Bu yayın balığını gözetledim.
Çok acıktım, ne yapacağımı bilemedim.
Ben de bir yayın balığı alacağım.
Evet, sürekli balık tutuyordun.
Çok balık tutmak-bir devam-ediyorum.
Bahse girerim hayatın senin sevgili karındır.
Senden daha fazla balık yakala.
Herhangi bir balık ısırığı, iyi yem var.
İşte anlatmak istediğim küçük bir şey.
Herhangi bir balık ısırığı, iyi yem var.
Balığa bir goin'-' ben, evet,' bir-balığa gidiyorum,
Çok balık tutmak-bir devam-ediyorum.
Tava koymak, hiçbir kurşun, senin değil.
Kısa'nin' ekmek ile anne seni cook 'em.
Her zaman balığa gittin diyor sana.
Bir de balığa bir-devam-ediyorum.
Bahse girerim hayatın, sevgili karın.
Senden daha fazla balık yakalayabilir.
Herhangi bir balık lokma, eğer iyi bir yem var mı?
İşte anlatmak istediğim küçük bir şey.
Herhangi bir balık ısırığı, iyi yem var.
Balığa bir goin'-' ben, evet,' bir-balığa gidiyorum,
Çok balık tutmak-bir devam-ediyorum.