The Lovin' Spoonful — Pow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Lovin' Spoonful adlı sanatçının "Pow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve always been the guy with the finger in his nose
When the passport picture gets taken
When the big guys took me out stealin' chickens
It was me caught holdin' the bacon
When they’re droppin' a piano from the 47th floor
I’m the guy underneath lookin' up And when the tidal wave strikes a hundred miles at sea
I’m always at the rail throwin' up Whee until Pow!
Somehow I woulda met you anyhow
You fix it up and then holy cow
You folks should oughta see me now…
I was standing in the artsy-fartsy uptown restaurant a few frozen dinners ago
When I stumbled on a waiter full of crepes suzettes
And I ran out the door flambeaux
Then I ran down to Chinatown doused myself with soy sauce
And grabbed some moo goo gai-pan to go When I got wiped out by a stray bean sprout that was landin' on the floor
Whee until Pow!
Somehow I woulda met you anyhow
You fix it up and then holy cow
You folks should oughta see me now…
Well I finally got so fed up I was off to blow my head off
With the gun inside the cash box at the store
Then I thought I’d grab a fistful
Just in case I weren’t successful
But instead I got my tie caught in the drawer
When you’re riding down the road at a hundred miles an hour
And the guy ahead is hitching someplace
Honey don’t you be surprised I’ll be wiping out my eyes
If you pass me leaving dust in my face
Whee until Pow!
Somehow I woulda met you anyhow
You fix it up and then holy cow
You folks should oughta see me now…
Whee until Pow!
Somehow I woulda met you anyhow
You fix it up and then holy cow
You folks should oughta see me now…
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman burnunda parmağı olan Adam oldum.
Pasaport fotoğrafı çekildiğinde
Büyük adamlar beni tavukları çalmaya götürdüğünde
Pastırmayı tutarken yakalanan bendim.
47. kattan bir piyano düşürdüklerinde
Ben aşağıdan yukarıya bakan adamım ve gelgit dalgası yüz mil denize çarptığında
Savaş Esirlerine kadar her zaman raylara Fırlatırım!
Bir şekilde sorardım zaten buradan da bir araya geldi
Sen tamir et ve sonra kutsal inek
Şimdi beni görmelisiniz.…
Birkaç gün önce Uptown restoranında duruyordum.
Krep suzettes dolu bir garson tökezledi zaman
Ve flambeaux'un kapısından kaçtım.
Sonra Chinatown'a koştum ve soya sosu döktüm.
Ve yere inen başıboş bir fasulye filizi tarafından yok Edildiğimde gitmek için biraz moo goo gai-pan yakaladı
Savaş Esirine kadar!
Bir şekilde sorardım zaten buradan da bir araya geldi
Sen tamir et ve sonra kutsal inek
Şimdi beni görmelisiniz.…
Sonunda o kadar sıkıldım ki kafamı uçurmak üzereydim.
Dükkandaki kasanın içindeki silahla.
Sonra bir avuç dolusu alayım dedim.
Sadece eğer başarılı olmasaydım
Ama bunun yerine kravatımı çekmeceye taktım.
Saatte yüz mil hızla yolda ilerlerken
Ve öndeki adam bir yere otostop çekiyor.
Tatlım şaşırma gözlerimi sileceğim
Yüzümde toz bırakarak beni geçersen
Savaş Esirine kadar!
Bir şekilde sorardım zaten buradan da bir araya geldi
Sen tamir et ve sonra kutsal inek
Şimdi beni görmelisiniz.…
Savaş Esirine kadar!
Bir şekilde sorardım zaten buradan da bir araya geldi
Sen tamir et ve sonra kutsal inek
Şimdi beni görmelisiniz.…