The Lovin' Spoonful — You Didn't Have to Be so Nice şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Lovin' Spoonful adlı sanatçının "You Didn't Have to Be so Nice" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Today I said the time was right for me to follow you
I knew I’d find you in a day or two
And it’s true
You came upon a quiet day
You simply seemed to take your place
I knew that it would be that way
The minute that I saw your face
And when we’ve had a few more days
(when we’ve had a few more days)
I wonder if I’ll get to say
(wonder if I’ll get to say)
You didn’t have to be so nice
(be so nice)
I would have liked you anyway
(would have liked…)
Today I said the time was right for me to follow you
(…today said that the time was right to follow you)
I knew I’d find you in a day or two
(I knew that I would find you in a day or two)
And it’s true
Şarkı sözü çevirisi
Bugün seni takip etmenin doğru zamanı olduğunu söyledim.
Seni bir iki gün içinde bulacağımı biliyordum.
Ve bu doğru
Sakin bir gün geldi üzerine
Sadece yerini almış gibi görünüyordun.
Bunun böyle olacağını biliyordum
Yüzünü gördüğüm an
Ve birkaç gün daha geçirdiğimizde
(birkaç gün daha geçirdiğimizde)
Acaba şunu söyleyebilir miyim?
(acaba söyleyecek miyim)
Bu kadar nazik olmana gerek yoktu.
(çok güzel ol)
Yine de seni severdim.
(isterdim…)
Bugün seni takip etmenin doğru zamanı olduğunu söyledim.
(...Bugün seni takip etmenin doğru zamanı olduğunu söyledi)
Seni bir iki gün içinde bulacağımı biliyordum.
(Seni bir ya da iki gün içinde bulacağımı biliyordum)
Ve bu doğru