The Lucksmiths — A Hiccup In Your Happiness şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Lucksmiths adlı sanatçının "A Hiccup In Your Happiness" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The start is the hardest part
To step inside and announce a newly broken heart
And Louise, you’re ill at ease
You bite your thumb and tug your skirt below your knees
And it hurts even more than you thought
The words get caught
And sad as you are, you’re glad of the wine you brought
I’ve no idea what you need to hear
My mother used to say «there's always next year»
But please don’t despair, Louise
Today will end and your heart will mend, if by degrees
And it hurts even more than you thought
And it feels like forever just now
But one day you’ll look back on this
As a hiccup in your happiness…
Şarkı sözü çevirisi
Başlangıç en zor kısımdır
İçeri adım atmak ve yeni kırık bir kalbi duyurmak
Ve Louise, sen hastasın.
Baş parmağını ısırıp eteğini dizlerinin altına çekiyorsun.
Ve düşündüğünden daha fazla acıtıyor
Kelimeler yakalanır
Ve ne kadar üzgünsen de, getirdiğin şaraptan memnunsun.
Ne duyman gerektiği hakkında hiçbir fikrim yok.
Annem derdi ki " her zaman gelecek yıl var»
Ama lütfen umutsuzluğa kapılma Louise.
Bugün sona erecek ve kalbin iyileşecek, eğer derece ile
Ve düşündüğünden daha fazla acıtıyor
Ve şimdi sonsuza kadar gibi geliyor
Ama bir gün geriye bakacaksın.
Mutluluğunda bir hıçkırık olarak…