The Lucksmiths — Camera-Shy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Lucksmiths adlı sanatçının "Camera-Shy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here’s me in 1981
Squinting into a sinking sun
Ankle-deep in the Pacific
In the foreground are my friends
Grinning madly at the lens
They look heliolithic
Again in 1993
A Polaroid you took of me In a long-forgotten loungeroom
A hand outstretched before my face
The nervous smile, the downcast gaze
I didn’t know myself around you
You seem surprised
And I see why:
You just realised I’m camera shy
So if it’s not too much to ask
Let’s just let the moment pass
I have no wish to be reminded
Of just how awkward I can be Please don’t point that thing at me Your eyes are widening behind it You seem surprised
And I see why:
You just realised I’m camera shy
Şarkı sözü çevirisi
1981'de buradayım.
Batan bir güneşe gözlerini kısarak
Pasifik'te ayak bileği derin
Ön planda arkadaşlarım var
Mercekte delice sırıtarak
Heliolitik görünüyorlar.
Yine 1993 yılında
Uzun zamandır unutulmuş bir şezlongda benden aldığınız bir Polaroid
Yüzümün önünde uzanmış bir el
Sinir gülümsemesi, alçakgönüllü bakışlar
Senin yanında olduğumu bilmiyordum.
Şaşırmış gibisin
Ve nedenini anlıyorum:
Kamera utangaç olduğumu fark ettin.
Bu yüzden sormak için çok fazla değilse
Sadece o anın geçmesine izin verelim
Hatırlatılmak istemiyorum.
Ne kadar garip olabileceğimden lütfen o şeyi bana doğrultma gözlerin arkasında genişliyor şaşırmış görünüyorsun
Ve nedenini anlıyorum:
Kamera utangaç olduğumu fark ettin.