The Lucksmiths — The Golden Age of Aviation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Lucksmiths adlı sanatçının "The Golden Age of Aviation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
For argument’s sake let’s pretend we could stop arguing
Over which of us is wrong and why it isn’t you
We’re barely awake before your head’s up in the clouds again
There’s nothing you like more than having nothing much to do Stood akimbo
Staring out the window at the sky
All afternoon you’ve been buried in a biography
Of an aviatrix lost at sea, never to be found
Holed up in your room, holding out for an apology
But gravity will get to you eventually
You’ll come down from upstairs again
With all those model aeroplanes
And the novelty wore off
When the pilots still wore goggles
But your eyes look skywards
And your mind still boggles
I’m going grey but you look younger than a year ago
When you put your hair in pigtails and you put your hand in mine
We’ll be OK — I’m happy when you’re here
But oh, your smile can seem as far away as once upon a time
You can’t help it Hopelessly nostalgic
A passing interest in the past
But I think it’s going to last a little longer
I’ll hold on to your hand as tightly as I can
But modelling glue is stronger
The novelty wore off
When the pilots still wore goggles
But your eyes look skywards
And your mind still boggles
Through frequent flyers' disappointments and disasters
The golden age of aviation never lost its lustre
Şarkı sözü çevirisi
Tartışmayı bırakabilirmişiz gibi davranalım.
Hangimiz yanlış ve neden sen değilsin
Kafan bulutlara dönene kadar zar zor uyanıyoruz.
Akimbo'da yapacak bir şeyin olmamasından daha çok sevdiğin bir şey yok.
Gökyüzüne pencereden dışarı bakıyor
Bütün öğleden sonra bir biyografiye gömüldün.
Denizde kaybolan bir havacının asla bulunamayacağı
Odanda saklanıyor, özür diliyor
Ama yerçekimi sonunda size ulaşacak
Yine yukarıdan aşağıya ineceksin.
Tüm bu model uçaklarla
Ve yenilik yıprandı
Pilotlar hala gözlük takarken
Ama gözlerin gökyüzüne bakıyor
Ve aklın hala boggles
Griye dönüyorum ama bir yıl öncesine göre daha genç görünüyorsun.
Saçlarını örgülere koyduğunda ve elini benimkine koyduğunda
İyi olacağız-burada olduğun zaman mutluyum
Ama oh, gülüşün bir zamanlar olduğu kadar uzak görünebilir
Umutsuzca nostaljik olmasına yardım edemezsin
Geçmişte geçen bir ilgi
Ama sanırım biraz daha uzun sürecek.
Elimden geldiğince elini sıkıca tutacağım.
Ancak modelleme tutkalı daha güçlüdür
Yenilik yıprandı
Pilotlar hala gözlük takarken
Ama gözlerin gökyüzüne bakıyor
Ve aklın hala boggles
Sık uçan yolcuların hayal kırıklıkları ve felaketleri sayesinde
Havacılığın Altın Çağı parlaklığını asla kaybetmedi