The Mamas & The Papas — Creeque Alley şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Mamas & The Papas adlı sanatçının "Creeque Alley" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
John and Mitchie were gettin' kind of itchy
Just to leave the folk music behind;
Zal and Denny workin' for a penny
Tryin' to get a fish on the line.
In a coffee house Sebastian sat,
And after every number they’d pass the hat.
McGuinn and McGuire just a-gettin' higher in L.A.,
You know where that’s at.
And no one’s gettin' fat except Mama Cass.
Zallie said, «Denny, you know there aren’t many
Who can sing a song the way that you do; let’s go south.»
Denny said, Zallie, golly, don’t you think that I wish
I could play guitar like you."
Zal, Denny, and Sebastian sat (at the Night Owl)
And after every number they’d pass the hat.
McGuinn and McGuire still a-gettin higher in L.A.,
You know where that’s at.
And no one’s gettin' fat except Mama Cass.
When Cass was a sophomore, planned to go to Swathmore
But she changed her mind one day.
Standin' on the turnpike, thumb out to hitchhike,
«Take me to New York right away.»
When Denny met Cass he gave her love bumps;
Called John and Zal and that was the Mugwumps.
McGuinn and McGuire couldn’t get no higher
But that’s what they were aimin' at.
And no one’s gettin' fat except Mama Cass.
Mugwumps, high jumps, low slumps, big bumps —
Don’t you work as hard as you play.
Make up, break up, everything is shake up;
Guess it had to be that way.
Sebastian and Zal formed the 'Spoonful;
Michelle, John, and Denny gettin' very tuneful.
McGuinn and McGuire just a-catchin' fire in L.A.,
You know where that’s at.
And everybody’s gettin' fat except Mama Cass.
Broke, busted, disgusted, agents can’t be trusted,
And Mitchie wants to go to the sea.
Cass can’t make it; she says we’ll have to fake it —
We knew she’d come eventually.
Greasin' on American Express cards;
Tents low rent, but keeping out the heat’s hard.
Duffy’s good vibrations and our imaginations
Can’t go on indefinitely.
And California dreamin' is becomin' a reality…
Şarkı sözü çevirisi
John ve Mitchie kaşınmaya başlamıştı.
Sadece halk müziğini geride bırakmak için;
Zal ve Denny bir kuruş için çalışıyor
Atacağın oltaya balık almak için.
Bir kafede Sebastian oturdu,
Ve her numaradan sonra şapkayı geçirirlerdi.
McGuinn ve McGuire Los Angeles'ta yükseliyorlar.,
O nerede olduğunu biliyorsun.
Ve kimse Mama Cass dışında şişmanlamıyor.
Zallie, «Denny, çok fazla olmadığını biliyorsun " dedi
Kim senin gibi bir şarkı söyleyebilir; hadi güneye gidelim.»
Denny dedi ki, Zallie, Tanrım, ne istediğimi düşünmüyor musun
Senin gibi gitar çalabilirim."
Zal, Denny ve Sebastian oturdu (gece Baykuş)
Ve her numaradan sonra şapkayı geçirirlerdi.
McGuinn ve McGuire hala Los Angeles'ta yükseliyorlar.,
O nerede olduğunu biliyorsun.
Ve kimse Mama Cass dışında şişmanlamıyor.
Cass ikinci sınıftayken Swathmore'a gitmeyi planlıyordu.
Ama bir gün fikrini değiştirdi.
Otoyolda dururken, otostopçuya doğru ilerleyin,
"Beni hemen New York'a götür.»
Denny cass ile tanıştığında ona aşk darbeleri verdi;
John ve Zal aradı ve bu Mugwumps oldu.
McGuinn ve McGuire Daha Yükseğe çıkamadı
Ama hedefledikleri şey buydu.
Ve kimse Mama Cass dışında şişmanlamıyor.
Mugwumps, yüksek atlar, düşük slumps, büyük darbelere —
Oynadığın kadar sıkı çalışma.
Barışmak, ayrılmak, her şey sarsılmak;
Sanırım öyle olmalı.
Sebastian ve Zal 'kaşık' kurdu;
Michelle, John ve Denny çok uyumlu.
McGuinn ve McGuire Los Angeles'ta ateş yakıyorlar.,
O nerede olduğunu biliyorsun.
Anne Cass hariç herkes şişmanlıyor.
Perişan, perişan, tiksinti, ajanlara güvenilmez,
Ve Mitchie denize gitmek istiyor.
Cass gelemiyor, numara yapmamız gerektiğini söylüyor. —
Eninde sonunda geleceğini biliyorduk.
American Express kartlarında yağlama;
Çadırlar kirası düşük ama sıcaktan uzak durmak zor.
Duffy'nin iyi titreşimleri ve hayal gücümüz
Süresiz devam edemez.
Ve Kaliforniya rüyası bir gerçeklik haline geliyor…