The Mamas & The Papas — Dancing Bear şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Mamas & The Papas adlı sanatçının "Dancing Bear" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wouldn’t want to be a chimney sweep
All black from head to foot
From climbing in them chimneys
And cleaning out that soot.
With a broom and ladder and pail,
The darkened walls I scale---
And far. and high… I see a patch of sky.
I’d rather be the gypsy
(I'd rather be the gypsy)
Whose camped at the edge of town---
(Camped at the edge of town)
The one who has the dancing bear
That follows him around.
And he lifts his big foot up;
He puts his big foot down
And bows… and twirls…
And dances 'round and 'round.
I found I was a cabin boy last night as I did dream---
Bound upon a magic ship for a land I’d never seen.
And the moon she filled our sails;
And the stars they steered out course;
And on our bow there was a golden horse.
The queen eats fruit and candy; the bishop nuts and cheese
And when I am a grown man, I’ll taste just what I please---
The honey from the bee, the shellfish from the sea,
The earth, the wind, a girl, someone to share these things with me.
I wouldn’t want to be a chimney sweep, etc…
(I'd rather be the gypsy, etc…)
(I dreamed I was a cabin boy, etc…)
Şarkı sözü çevirisi
Ben baca temizleyicisine olmak istemezdim
Baştan ayağa tüm siyah
Bacalara tırmanmaktan
Ve o isi temizlemek.
Bir süpürge ve merdiven ve kova ile,
Karanlık duvarlar ben ölçek---
Ve çok uzak. ve yüksekte ... gökyüzünden bir yama görüyorum.
Çingene olmayı tercih ederim.
(Çingene olmayı tercih ederim)
Şehrin kenarında kamp yapan---
(Şehrin kenarında kamp)
Dans eden bir ayı olan
Bu onu takip ediyor.
Ve koca ayağını kaldırıyor;
O koyar onun büyük ayak aşağı
Ve yaylar ... ve burgular…
Ve yuvarlak ve yuvarlak dans eder.
Rüya mı gördüm dün gece kulübe bir çocuktum buldum ---
Hiç görmediğim bir ülke için sihirli bir gemi'ye bağlı.
Ve ay yelkenlerimizi doldurdu;
Ve yıldızlara doğru yöneldiler.;
Ve yayımızda altın bir at vardı.
Kraliçe meyve ve şeker yiyor; piskopos fındık ve peynir
Ve yetişkin bir adam olduğumda, sadece ne istersem tadacağım---
Arıdan gelen bal, denizden gelen kabuklu deniz ürünleri,
Dünya, rüzgar, bir kız, bu şeyleri benimle paylaşacak biri.
Baca Temizleyicisi olmak istemem, vb.…
(Çingene olmayı tercih ederim, vb…)
(Bir kabin çocuğu olduğumu hayal ettim, vb…)