The Manhattan Transfer — Blee Blop Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Manhattan Transfer adlı sanatçının "Blee Blop Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All the night it’s bli-bli-bli
'N blop-blop-blop 'n drip, drip, drip
I’m turnin' the faucet off
Pretty uptight from bli-bli-bli
'N blop-blop-blop, I hate this trip
I’m turnin' the faucet off
That faucet’s drippin'
Turnin' the faucet off
Tryin' t’sleep, I need my rest
But there’s no rest f’me, I guess
I’m turnin' the faucet off
(Repeat Top)
My mind is flippin'
Turnin' the faucet off
I’m tryin' my best to sleep
I’m tryin' without success
I tell y' it just ain’t fair a faucet
Measures in this mess
That’s it, I guess!
Every night I gotta git up in the middle of the gol’durn night
An' it’s colder’n a Swedish well-digger's behin'
But I gotta do it Otherwise I’m outta' m’min. stone crazy
Stop the faucet from drippin'
'N drivin y’nuts — stone nuts
It’s drivin' you crazy
One more drip an' you’ll scream
No stuff, you can look him
An' tell he has enough
Whoa-oh, lemme tell y’really
It’s rough
Talkin' 'bout them blee blop blues
I’m hip to that drip goofin' my sleep
I’m so tired o’gittin' up in the night
What a catastratrose
Pride’s got me feelin' I’m boun’t'
Behave like an oaf
I’ll git me a hammer — Bam!
Quite the difference in the way
The faucet soun’s now
I’m gonna go bam-bam-bam-bam
Bam-bam-bam on that faucet
Damn that faucet for the stupid ol'
Drip that it is I tell y'
I really am sick o’that drip
Maybe the plumber man’s
Got him a better, prettier tip
About stoppin' that drip
But as f’now
Background:
When you be deep within y’nightly nap
An' nothin worser than a drippin' tap
You try t’lay there an' preten' you deaf
But soon y' fin’ly know there ain' nothin' left
That you jus' cannot stand it anymore
You’re hip
Drip drip drip drip
An' so y’git up an' you’re half asleep
You’re so disgusted that’cha wanna weep
You bump your knee while tryin' t’find the lamp
Your throat is dried up and y’feelin' a cramp
You can’t feel dum’r an' you’d like t’kill the plum’er
You envy children in summer camp
But as for now
But as for now
The drippin' soun'
The drippin' soun'
Has got me so I’m 'bout t’tear the plumin' down
I’m 'bout t’tear the plumin' down I’m talkin' down
Y’gotta stop
Y’gotta stop
The constant seep
The constant seep
Because it makes it real impossible t’sleep
Real impossible t’sleep, I’m talkin' sleep
Your plum’er goofed
So face the fact
Y' gotta use
A lot o’tact
Your plumber really gotta' straighten
Up his act
Next time you’re li’ble to crack
Folks with leaky faucets
Think o’wakin' up millions o’times
T’stop the faucet drippin'
Part o’the trouble o’livin' with plumbin'
Is the dues a fella always pays
Adoptin' fancy citified ways
That’s what’cha git f’livin in the city
Whenever a nature lover hears your tale
You ain' gonna git lots o’pity
Dig — when y’r bothered by the blee bop blues
Dig this — turn the faucet off’n you’ll stop blues
Then dig this — you won’t have t’sing th'
Blee bop blues
When pipes’re drippin' nerves’re strainin'
People jus' can’t help complainin'
Everybody really c’n dig that
Stuff that pipe
End this endless incredible gripe
End this endless gripe
That’s them dues' - Blee blop blues
Yeah — - - - - - -
Şarkı sözü çevirisi
Bütün gece bli-bli-bli
'N blop-blop-blop' n damla, damla, damla
Çevirmeye musluk gidiyorum
Bli-bli-bli oldukça gergin
'N blop-blop-blop, bu geziden nefret ediyorum
Çevirmeye musluk gidiyorum
Bu musluk var drippin'
Dönmeye musluk' kapalı
Uyumaya çalışıyorum, dinlenmeye ihtiyacım var.
Ama benim için dinlenme yok, sanırım
Çevirmeye musluk gidiyorum
(Üst Tekrarlayın)
Aklım dönüyor.
Dönmeye musluk' kapalı
Uyumaya çalışıyorum elimden geleni yapıyorum
Başarısız olmaya çalışıyorum.
Sana söylüyorum, bu adil bir musluk değil.
Bu karmaşa içinde önlemler
İşte bu, sanırım!
Her gece gol'durn gecesinin ortasında kalkmak zorundayım
İsveçli bir kuyu kazıcısının arkasında daha soğuk.
Ama Aksi halde buradan' m mü'min ben yapmak zorundayım. taş çılgın
Musluğun damlamasını Durdur.
'N drivin y'nuts-taş fındık
Believe me deli misin
Bir damla daha ve çığlık atacaksın
Hiçbir şey yok, ona bakabilirsin
Bir' söyle yeterince var
Sana gerçekten söyleyeyim.
Kaba
Blee blop blues hakkında konuşuyoruz. onları
Damla goofin' uyku benim kafam
Gece uyanmaktan çok yoruldum.
Ne bir catastratrose
Gurur bana'ben boun değilim' hissettiriyor
Aptal gibi davran.
Bana bir çekiç atacağım-Bam!
Yolda oldukça fark
Musluk soun şimdi
Bam-bam-bam-bam
Bam-bam-bam o musluğa
Lanet olsun o aptal ol'için musluk
Ben damla y söyle
Bu damladan gerçekten hastayım.
Belki tesisatçının
Ona daha iyi, daha güzel bir bahşiş aldım
O damlamayı durdurmakla ilgili.
Ama f'now
Plan:
Gece uykusunda derin olduğunda
Damlayan bir musluktan daha kötü bir şey yok
Orada yatmayı Dene ve sağır ol.
Ama yakında bileceksin ki geriye hiçbir şey kalmadı.
'Olamaz jus sen ağlatacaksın
Çılgınsın
Damla damla damla damla damla
Bir' yani 'kalk ve' sen yarı uykudasın
Yanında ister ağla çok iğrenirsin
Çalışıyorum t lamba'find ederken diz kovdunuz
Boğazın kurumuş ve kramp hissediyorsun.
Dum'r ve' t'kill the plum'er istiyorum hissedemezsin
Yaz kampında çocukları kıskanıyorsun.
Ama şimdi olduğu gibi
Ama şimdi olduğu gibi
Drippin'soun'
Drippin'soun'
Beni bu kadar dersin t okuyorum bu plumin' 'tear aşağı
'Bout t bahsediyorum Aşağı Aşağı plumin' 'tear ediyorum
Y'gotta dur
Y'gotta dur
Sürekli sızmak
Sürekli sızmak
Çünkü uyumayı imkansız kılıyor.
Gerçek imkansız t'sleep, I'm talkin' sleep
Senin plum'er goofed
Bu yüzden gerçekle yüzleşin
Y " bu işin içinde kullanımı
Bir sürü o'tact
Tesisatçınız gerçekten düzeltmeli.
Yukarı onun hareket
Bir dahaki sefere çatlayabilirsin.
Sızdıran musluklar ile Millet
'times o milyonlarca sanırım o'wakin' kadar
Musluğun damlamasını Durdur.
Tesisat ile Part o'de sorun o'livin'
Bir adamın her zaman ödediği aidatlar mı
Adoptin ' fantezi citified yolları
Bu şehirde ne ' sen git f'livin var
Bir doğa aşığı masalını duyduğunda
Sen o zaman git o çok'pity
Dig - ne zaman blee BOP blues tarafından rahatsız
Bunu kazın - musluğu kapatın ve blues'u durduracaksınız
Kazmak bu o'sing inci't zorunda kalmazsın
Blee bop blues
Borular damlarken sinirler gerginleşiyor
İnsanlar şikayet etmeye yardım edemez.
Herkes gerçekten c'n kazmak
Bu boruyu doldur
Bu sonsuz inanılmaz yakınmayı bitir
Bu sonsuz yakınmayı bitir
Bu onların aidatları-Blee blop blues
Evet — - - - - - -