The Manhattan Transfer — Clouds (adapted from "Nuages') şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Manhattan Transfer adlı sanatçının "Clouds (adapted from "Nuages')" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
See the white and fluffy clouds
Adore the sun
As he shines his light
On each and every one
Still, those clouds can hide his light
Till the day becomes like night
So my light heart would darken too
If I ever lost you
As the clouds begin to shed
Their tears of rain
So my aching heart would
Shed its tears of pain
Till that happy moment when
Darkened clouds roll by and then
White and fluffy clouds
Adore the sun once again
Cheryl’s Solo:
When I was young
I’d long to touch a cloud
On my back on a bed of green
I’d contemplate the cloud scene
They would form themselves
into a lot o' different kinds o' pictures
Of the kind that pre-existed in my mind
Paintin' the kind o' scene
That I never saw on a wide screen
Look! Ain’t that Moses on the mount!
There! Monte Christo an' a gallant count!
Four white horses and a coach
Proceeding madly to approach
the sunlit castle of his majesty the king
Isn’t that a flying saucer
and a pilgrim out of Chaucer going by?
They’re all right there in a cloud
Standing tall and proud
How thrilling to see!
A panorama that will never end
like the movies do
«Cause they’re yours alone
an' under your direction
How’d y’like the movie
that was showin' t’day?
An' what a cast!
An' not only the casting
but a story full of glory everlasting
the errant, fluffy clouds
doing everything they have always done
Like adore the sun
Come out an' do their thing again
Stephane Grappelli/Stochelo Rosenberg Solo
See the white, fluffy clouds adore the sun
As he shines his light on each and every one
White and fluffy clouds adore the sun
Once again.
Şarkı sözü çevirisi
Beyaz ve kabarık bulutlara bakın
Güneşe tapıyorum
Işığını parlatırken
Her biri ve her biri
Yine de, bu bulutlar onun ışığını gizleyebilir
Gün gece gibi olana kadar
Bu yüzden ışık kalbim de karardı
Eğer seni kaybedersem
Bulutlar dökülmeye başladığında
Yağmur gözyaşları
Bu yüzden ağrıyan kalbim
Acı gözyaşlarını döktü
O mutlu ana kadar
Karartılmış bulutlar yuvarlanıyor ve sonra
Beyaz ve kabarık bulutlar
Güneşe bir kez daha tapıyorum
Cheryl Solo:
Ben gençken
Bir buluta dokunmak isterdim
Sırtımda yeşil bir yatakta
Bulut sahnesini düşünürdüm.
Kendilerini şekillendirirlerdi.
birçok farklı türde resimlere
Zihnimde önceden var olan türden
Paintin' tür o ' sahne
Geniş bir ekranda hiç görmediğim
Bak! Dağdaki Musa değil mi?
Orada! Monte Christo cesur bir Kont!
Dört beyaz at ve bir koç
Yaklaşmak için delice ilerlemek
Majesteleri kralın güneşle aydınlatılmış Kalesi
Bu bir uçan Daire değil mi
Chaucer'dan bir Hacı mı geçiyor?
Hepsi bulutun içinde.
Uzun boylu ve gururlu ayakta
Heyecanlı görmek ne!
Asla bitmeyecek bir panorama
filmleri sever
"Çünkü onlar sadece senin
ve ' senin yönün altında
Nasıl y filmi gibi olur
o gösterdiğin t neler oldu?
Ne oyuncu kadrosu!
Ve sadece döküm değil
ama sonsuz ihtişam dolu bir hikaye
gezici, kabarık bulutlar
her zaman yaptıkları her şeyi yapmak
Güneşe tapmak gibi
Dışarı çık ve işlerini tekrar yap
Stephane Grappelli / Stochelo Rosenberg Solo
Beyaz, kabarık bulutlar güneşe tapıyor
Her birine ve her birine ışığını parlatırken
Beyaz ve kabarık bulutlar güneşe tapıyor
Bir kez daha.