The Manhattan Transfer — Notes From The Underground (Antes Que Seja Tarde) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Manhattan Transfer adlı sanatçının "Notes From The Underground (Antes Que Seja Tarde)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Notes From The Underground
Beneath the marbled halls of Pretoria
There’s the faintest sound rising from the underground
Behind the prison walls poets fantasize
Voices lost are found captive in the underground
The dream is still alive, immune to their commands
Bravery abounds steadfast in the underground
Until the day arrives, children understand
Father’s safe and sound living in the underground
Look to the days ahead
Gather your prayers like roses
Think of the life that waits after the battle’s over
Look to the land beyond you
Out where the fields are golden
There will be gifts untold, yes after the battle’s over
If I should not return, know that you are my pleasure
Shelter yourselves, my treasures, until the battle’s over
The dream is still alive, immune to their commands
We are pound for pound stronger in the underground
The longer we survive the less they can withstand
Time will turn around over to the underground
10 miles from Soweto under a thorn tree’s branches
Shanty will be no longer after the battle’s over
Somewhere a breeze is drifting over a blue-green ocean
There will be time for beauty after the battle’s over
Children, I must be going — cherish your mother’s memory
Now turn these words to ashes antes que seja tarde
The dream is still alive, immune to their commands
Time will turn around over to the underground
The longer we survive the less they can withstand
Time will turn around over to the underground
Beneath the marbled halls where the power lies
There’s the faintest sound rising from the underground
Behind the prison walls poets fantasize
Voices lost are found captive in the underground
The dream is still alive, immune to their commands
Bravery abounds steadfast in the underground
Until the day arrives, children understand
Father’s safe and sound living in the underground
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Yeraltından Notlar
Pretoria'nın mermer salonlarının altında
Yeraltından yükselen en zayıf ses var
Hapishane duvarlarının arkasında şairler hayal ediyor
Kayıp sesler yeraltında esir bulundu
Rüya hala hayatta, komutlarına karşı bağışık
Cesaret yeraltında sarsılmaz bir şekilde doludur
Gün gelene kadar, çocuklar anlarlar
Babam sağ salim yeraltında yaşıyor
Önümüzdeki günlere bak
Dualarınızı gül gibi toplayın
Savaşın bitmesini bekleyen hayatı düşün.
Ötesindeki topraklara bak.
Tarlaların altın olduğu yerde
Anlatılmamış hediyeler olacak, evet savaş bittikten sonra
Eğer geri dönmezsem, benim için bir zevk olduğunu bil.
Savaş bitene kadar saklanın hazinelerim.
Rüya hala hayatta, komutlarına karşı bağışık
Yeraltında pound için pound daha güçlüyüz
Bu hayatta biz daha az dayanabilir
Zaman yeraltına dönecek.
Soweto'dan 10 mil uzakta bir diken ağacının dalları altında
Savaş bittikten sonra gecekondu olmayacak.
Bir yerlerde mavi-yeşil bir okyanusun üzerinde bir esinti sürükleniyor
Savaş bittikten sonra güzellik için zaman olacak
Çocuklar, gitmeliyim-annenizin hafızasını besleyin
Şimdi bu sözleri küllere çevir antes que seja tarde
Rüya hala hayatta, komutlarına karşı bağışık
Zaman yeraltına dönecek.
Bu hayatta biz daha az dayanabilir
Zaman yeraltına dönecek.
Gücün yattığı mermer salonların altında
Yeraltından yükselen en zayıf ses var
Hapishane duvarlarının arkasında şairler hayal ediyor
Kayıp sesler yeraltında esir bulundu
Rüya hala hayatta, komutlarına karşı bağışık
Cesaret yeraltında sarsılmaz bir şekilde doludur
Gün gelene kadar, çocuklar anlarlar
Babam sağ salim yeraltında yaşıyor