The Manhattan Transfer — Shaker Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Manhattan Transfer adlı sanatçının "Shaker Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The fool screams, 'no more!'
He grabs his shirt and hits the door
What she needs from him he ignores.
It’s a bore. Oh it’s a bore. Oh it’s a bore. Oh it’s a bore.
(Oh it’s a …)
Blast the radio.
The hits just come and go.
Block out what he knows that he has blown
(That he has blown…)
The night hangs its head
As the fool crawls into bed.
Still his hungry heart begs to be fed
All the words she once said
(That she said. That she said. That she said.)
So then he grabs his Chevrolet
In one more attempt to get away
But the thoughts of all the crimes of passion lay in his way.
He can shake the blues,
But you know he still can get confused.
It seems like such a waste
'Cause he can’t shake her.
He can shake his tail,
But you know his moves are getting stale
He’s on the make, but oh, his heart can’t fake
That he can’t shake her.
He can’t shake her.
No, he can’t shake her.
Romance falls like rain
But all the motives are insane
Everytime that he plays the game he feels the pain
(He feels the pain. Who is to blame? Who is to blame?)
He finds a joint that’s jive
Guys are spinning girls like 45's.
All of the live bait sink for his lines they are so high
He knows he is beat
As his heart puts on the heat
Run from the street that don’t even fit his feet
(Don't fit his feet. Now he can see. Now he can really see)
Tell him here’s a telephone
He can beg to let the fool come home
He tells her that his life’s a drag alone
(Can't be alone)
He can shake the blues,
But you know he still can get confused.
It seems like such a waste
'Cause he can’t shake her.
He can shake his tail,
But you know his moves are getting stale
He’s on the make, but oh, his heart can’t fake
That he can’t shake her.
He can’t shake her.
No, he can’t shake her.
Şarkı sözü çevirisi
Aptal bağırıyor, ' artık yok!'
Gömleğini kaptı ve kapıya çarptı
Ondan ne istediğini görmezden geliyor.
Burası çok sıkıcı olur. Ah can sıkıcı. Ah can sıkıcı. Ah can sıkıcı.
(Oh, bu bir …)
Telsizi patlatın.
İsabetler gelip gidiyor.
Block out what he knows that he has blown
(O üfledi…)
Gece başını asıyor
Aptal yatağa sürünürken.
Ve yine de aç kalbi beslenmek için yalvarıyor
Bir zamanlar söylediği tüm kelimeler
(O söyledi. Söyledi. Söyledi.)
Sonra da Chevrolet'ini kaptı.
Kaçmak için başka bir girişimde
Ama tutkunun tüm suçlarının düşünceleri onun yolunda yatıyordu.
O blues sallamak olabilir,
Ama hala kafasının karışabileceğini biliyorsun.
Böyle bir israf gibi görünüyor
Çünkü onu sallayamıyor.
Kuyruğunu sallayabilir,
Ama biliyorsun ki hareketleri bayatlaşıyor.
O yapım aşamasında, ama oh, kalbi sahte olamaz
Onu sallayamadığını.
Onu sallayamaz.
Hayır, onu sallayamaz.
Romantizm yağmur gibi düşüyor
Ama tüm motifler delilik
Bu oyunu her oynadığında acıyı hisseder.
(Acıyı hissediyor. Suç kimde? Suç kimde?)
Jive olan bir ortak bulur
Erkekler 45'ler gibi kızları döndürüyor.
Onun hatları için canlı yem lavabo tüm onlar çok yüksek
Dövüldüğünü biliyor.
Kalbi sıcağa koyarken
Ayaklarına bile sığmayan sokaktan kaç.
(Ayaklarına uymuyor. Şimdi görebiliyor. Şimdi gerçekten görebiliyor)
Ona burada bir telefon olduğunu söyle.
Aptalın eve dönmesine izin vermek için yalvarabilir.
Ona hayatının yalnız bir sürüklenme olduğunu söyler
(Yalnız olamaz)
O blues sallamak olabilir,
Ama hala kafasının karışabileceğini biliyorsun.
Böyle bir israf gibi görünüyor
Çünkü onu sallayamıyor.
Kuyruğunu sallayabilir,
Ama biliyorsun ki hareketleri bayatlaşıyor.
O yapım aşamasında, ama oh, kalbi sahte olamaz
Onu sallayamadığını.
Onu sallayamaz.
Hayır, onu sallayamaz.