The Manhattan Transfer — The New JuJu Man (Tutu) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Manhattan Transfer adlı sanatçının "The New JuJu Man (Tutu)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let me tell you 'bout the new Ju-Ju Man
Have you ever heard of Bishop Tutu?
'Nother kinda' Ju-Ju
So old it’s new
Boers heard it, dropped their arms
Pled to murder
So have you heard what the man said?
Hear! Bishop Tutu wasundoubtedly here
So we’ve all heard what the man said
JuJu from Tutu
From Jo’burg to all the world
Hear!
One man with God, that’s all
That’s all that 'cha need
That’s all that 'cha need
That’s all that 'cha need
That’s all that 'cha need
We heard what the man truly said
Tell us all what you did!
Stop hidin' it!
All must hear what the man said
Obey the call! Just tell it all!
The truth’s won when the lyin’s done!
Hear it!
Bishop’s no pawn while the game’s on
Hear Tutu
Let’s talk awhile and then we’ll reconcile
You tell the truth an' truth
It cleans your soul out
The truth not the hold-out
It’ll make a fella bigger
Try it once!
Tell the truth, bring Satan shame
A lie can tear a house down
Tell the truth and win the game
All men know your name
Tell the truth like Tutu did
Expose the lie
Let it Out! Don’t keep it hid
Reconcile and rise high
Now we’ve heard what the man said
He’ll change your heart and mind
Truly, yes he will (have you)
(Have you heard) what the man said?
(Yes) Once you hear it, it will change you
And it will re-arrange you
It gives you the wisdom you need
Hear!
Hear-Hear!
Give-a-little-bit-o-listen
An'-you'll-gather-what"ch'r-missin'
When it’s coming in yir ear
Hear!
Hear! An’keep on hearin'
Every word’s a power-sound
That turn y' right around
Just use your ears
His word’s 'll cut through your tears
Each time he says
Will last the rest of your days
We’ve all heard what the man said
His sermon does count
Like the other reachin' on that mount
Back in the young days I’m tellin' you
Tutu, Tutu, Tutu has words fulla power
Tutu has got some news for you
Straight from the prophet’s mouth
Şarkı sözü çevirisi
Sana yeni Ju-Ju adamı anlatayım.
Bishop Tutu'yu hiç duydun mu?
'Nother kinda' Ju-Ju
O kadar eski mi yeni
Boers bunu duydu, kollarını indirdi
Cinayet için Pled
Adamın ne dediğini duydun mu?
Duyun! Piskopos Tutu şüphesiz buradaydı.
Bu yüzden hepimiz adamın ne dediğini duyduk
Tutu gelen JuJu
Jo'burg'dan tüm dünyaya
Duyun!
Tanrı ile bir adam, hepsi bu
Tüm bu 'cha ihtiyacım var
Tüm bu 'cha ihtiyacım var
Tüm bu 'cha ihtiyacım var
Tüm bu 'cha ihtiyacım var
Adamın gerçekten ne dediğini duyduk.
Hepimize ne yaptığını anlat!
Saklamayı kes!
Herkes adamın söylediklerini duymalı.
Çağrıya itaat edin! Sadece her şeyi anlat!
Yalanlar bittiğinde gerçek kazanır!
Bunu duyduğuma!
Oyun devam ederken Bishop piyon değil.
Tutu Duy
Biraz konuşalım ve sonra uzlaşalım.
Gerçek bir' doğruyu söyle
Ruhunu ferahlatıyor
Gerçeği değil tutun-out
Bir adamı daha büyük yapar.
Bir kez dene!
Doğruyu söyle, şeytana utanç getir
Bir yalan bir evi yıkabilir
Doğruyu söyle ve oyunu kazan
Tüm erkekler adını biliyor
Tutu'nun yaptığı gibi doğruyu söyle.
Yalanı açığa çıkar
Çıkar şunu! Ben saklı kalsın
Uzlaştırın ve yükselin
Şimdi adamın ne dediğini duyduk.
Akıl kalbin bir değişiklik olacak
Gerçekten, evet o olacak (sen varsın)
(Duydun mu ne dedi adam?
(Evet) bir kez duyduğunuzda, sizi değiştirecek
Ve sizi yeniden düzenleyecektir
Bu size ihtiyacınız olan bilgeliği verir
Duyun!
Duy-Duy!
O biraz küçük-bir----ver dinle
Bir '- sen-toplamak-ne "ch'r-missin'
Yir kulağına geldiğinde
Duyun!
Duyun! Bir'keep on hearin'
Her kelime bir güç sesidir
Bu seni sağa döndürüyor.
Sadece kulaklarını kullan.
Onun sözleri gözyaşlarını kesecek
Her zaman diyor
Günlerinin geri kalanında sürecek
Adamın ne dediğini hepimiz duyduk.
Onun vaazı sayılır
Diğer dağa uzanmak gibi
Genç günlerde sana söylüyorum.
Tutu, Tutu, Tutu kelimeleri fulla gücü vardır
Tutu'nun sana bazı haberleri var.
Peygamberin ağzından