The Manhattan Transfer — (You Should) Meet Benny Bailey şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Manhattan Transfer adlı sanatçının "(You Should) Meet Benny Bailey" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
To cure an ennui, you need a bon nuit
It’s part of the joie de vivre
And his attention, I’m loathe to mention
Is, incidentally, available
And so if providence should decree (once you’ve met)
Who will stand in the way (you won’t forget)
So you’ll meet Benny Bailey (no stuff)
And you’ll remember your lucky day (benny's tough)
This could be your lucky day
Incidentally he’s the sort though seen at court (meet this cat)
Carries an awful lot of weight (he's where it’s at)
In many less royal quarters (that's right)
Filled with less than regal daughters (babada bada ba ba)
Quite the quixotic romeo whom every (bop bop badah dadap bop)
Filly’ll know because they find his (he's no slouch)
Reputation wherever they go (and for this I’ll vouch)
Whether it’s here
Or whether it’s in another boudoir (he's cool)
Whee!
He’s such a scandal, really
T' handle him demands a savoir fairer
And a great indulgence rarer
Than any that I’ve encountered surveyin' the scene
But never mind, I’ll explain it later
The fact is that he’s always ready to please
And that’s aroused a lot o’chatter
But it really doesn’t matter, not to him (once you’ve met)
No siree! It’s 'bout as big t’him as any flea (you just won’t forget)
He’s gotta be maitre’d (no stuff)
Or so it seems to me
Wait’ll y’meet, you’ll see what I’m sayin'
To cure an ennui
You need a bon nuit
It’s part of the joie de vivre
He’s the kind o’cat people hear about
But in a second-handed way
That there’s nothing really clear about
Let me introduce you
I’ve heard that boredom’s entered your life (meet this cat)
And you’re feelin' real low (he's where it’s at)
Have you met Benny Bailey? (that's right)
Well he’s a fella that you should know (outta sight)
Benny Bailey
They tell me lassitude’s laid you low (he's no slouch)
An' you’re losin' your grip (for this I’ll vouch)
You must meet Benny Bailey (he's cool)
At least he’s somebody who is hip (he's no fool)
We’re glad you got to meet Benny Bailey
I’m happy fin’lly meeting with you
Şarkı sözü çevirisi
Bir ennui tedavi etmek için, bir bon nuit gerekir
Bu joie de vivre'nin bir parçası
Ve onun dikkatini, bahsetmekten nefret ediyorum
Bu arada, mevcut mu
Ve eğer providence karar verirse (tanıştığınız anda)
Kim yolda duracak (unutmayacaksın)
Yani Benny Bailey ile tanışacaksın (hiçbir şey yok)
Ve şanslı gününü hatırlayacaksın (Benny zor)
Bu senin şanslı günün olabilir
Bu arada, mahkemede görülmesine rağmen (bu kediyle tanış)
Çok fazla ağırlık taşıyor (o nerede)
Çok daha az Kraliyet mahallelerinde (bu doğru)
Muhteşem kızları daha az dolu (babada bada ba ba)
Oldukça quixotic romeo kim her (bop BOP badah dadap bop)
Kısrak bilecek çünkü onu buluyorlar (o bir kambur değil)
Nereye giderseniz gidin itibar (ve bunun için kefil olacağım)
Burada mı
Ya da başka bir boudoir (o serin)
Whee!
Tam bir skandal, gerçekten.
T ' handle him requests a savoir fair
Ve büyük bir hoşgörü nadir
Karşılaştığım her şeyden daha
Ama boşver, sonra açıklarım.
Gerçek şu ki, her zaman memnun etmeye hazır
Ve bu'chatter o çok tahrik var
Ama gerçekten önemli değil, onun için değil (tanıştıktan sonra)
Siree yok! Herhangi bir pire kadar büyük t'him (sadece unutmayacaksın)
Maitre olmalı (hiçbir şey yok)
Ya da bana öyle geliyor
Bekle, ne dediğimi göreceksin.
Bir ennui tedavi etmek
Bon nuit'e ihtiyacın var.
Bu joie de vivre'nin bir parçası
O, insanların duyduğu türden bir kedi.
Ama ikinci el bir şekilde
Bu konuda gerçekten net bir şey yok
Sizi tanıştırayım
Can sıkıntısının hayatına girdiğini duydum (bu kediyle tanış)
Ve sen çok düşük hissediyorsun (o nerede)
Benny Bailey ile tanıştın mı? ahh ahh )
İyi bilmelisin ki (göz kamaştırıcı bir arkadaş.)
Benny Bailey
Bana lassitude'un seni alçalttığını söylüyorlar (o bir kambur değil)
Ve "kavramanı kaybediyorsun" (bunun için kefil olacağım)
Benny Bailey ile tanışmalısın (o harika)
En azından o modaya uygun biri (o aptal değil)
Benny Bailey ile tanıştığın için mutluyuz.
Mutlu yüzgeç'lly seninle buluşacağım