The Marlowe Society — Sonnet 145 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Marlowe Society adlı sanatçının "Sonnet 145" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Those lips that Love’s own hand did make
Breathed forth the sound that said 'I hate,'
To me that languish’d for her sake:
But when she saw my woeful state,
Straight in her heart did mercy come,
Chiding that tongue that ever sweet
Was used in giving gentle doom,
And taught it thus anew to greet:
'I hate' she alter’d with an end,
That follow’d it as gentle day
Doth follow night, who like a fiend
From heaven to hell is flown away;
'I hate' from hate away she threw,
And saved my life, saying -- 'not you.'
Şarkı sözü çevirisi
Aşkın kendi elleriyle yaptığı dudaklar
"Nefret ediyorum" diyen bir ses çıkardı.
Onun iyiliği için çürüyen benim için:
Ama o benim kederli durumumu görünce,
Doğrudan kalbine merhamet geldi mi,
O dil Chiding o hiç tatlı
Nazik doom vermek için kullanıldı,
Ve böylece yeniden selamlamayı öğretti:
'Nefret ediyorum' diye bir sonla değiştirdi,
Bu nazik bir gün gibi takip etti
Bir şeytan gibi geceyi takip ediyor
Cennetten cehenneme uçup gider;
'Nefret ediyorum' nefretten attı,
Ve hayatımı kurtardım, 'sen değil.'