The Mars Volta — Viscera Eyes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Mars Volta adlı sanatçının "Viscera Eyes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Por cuando te vi enfermo con mentiras
Este ladron cuenta se dio
Trapa mal hecho de trampas te lo juro
Que yo si te mato
Y con cada dia que se pase recuerdate
Quien era el mas poderoso
(For when I saw you sick with lies
This thief, he took notice
Trap poorly made of tricks I swear to you
And with everyday that passes
Remember, Who was the most powerful)
Don’t let me Don’t let me go There is a venom in numerical eyes
Your convalescent thorns
Upon a crown of maggots
Your father shakes inside that third glass eye
Come on and give it to me
Come on and die
In your viscera eyes
Cut the lights
Close the blinds
Lend me your comfort
Come cry by your side
Aye, mi hijo, no me llores
porque te qito de esta cruz
Ni agachate vi caminado sin la alma de tu cuerpo
En los brazos sin luz
(Oh my son, don’t cry for me Because I’ll take you off this cross
And don’t duck
I saw your body walking in the dark without a soul)
They scalp our children by seven
The border we’re watching
Where the other three now hide
The culprits can’t be seen from a premium of glass
We shudder in this sigil then you carpe diem-tize
Don’t let me Don’t let me go There is a venom in numerical eyes
Your convalescent thorns
Upon a crown of maggots
Verucca shakes inside that third glass eye
Come on and give it to me
Come on and die
In your viscera eyes
Cut the lights
Close the blinds
Lend me your comfort
Come cry by your side
In your viscera eyes
Cut the lights
Close the blinds
Lend me your comfort
Come cry by your side
Wait! I’ve seen the ark shake from your pneumonic tongue
But the braile that you weave of itself it shall read aloud
Yes it will
I said, she’s falling, she’s still falling
But no one wants to come
She’s crawling, she’s still crawling
On your burial ground
Said, she’s falling, she’s still falling
But no one wants to come
I said, she’s crawling, she’s still crawling
On your burial
Şarkı sözü çevirisi
Por cuando te vi enfermo con mentiras
Este ladron cuenta se dio
Trapa mal hecho de trampas te lo juro
Que yo si te mato
Y con cada dia que se pase recuerdate
Quien dönemi el mas poderoso
(Seni yalanlarla hasta gördüğümde
Bu hırsız, dikkat çekti
Tuzak kötü hilelerden yapılmış, yemin ederim
Ve her gün geçer
En güçlü Kim olduğunu hatırla, )
Bana izin verme gitmeme izin verme sayısal gözlerde bir zehir var
İyileşen dikenler
Kurtçukların tacı üzerine
Baban üçüncü cam gözün içinde titriyor.
Hadi ve bana ver.
Hadi ve öl
İç organlarının gözlerinde
Işıkları kes
Panjurları kapatın
Bana teselli ver
Gel ve yanında ağla
Evet, mi hijo, hayır ben llores
porque te qito de esta cruz
Ni agachate vi caminado sin la alma de tu cuerpo
En los brazos sin luz
(Oğlum, benim için ağlama, çünkü seni bu haçtan çıkaracağım
Ve eğilmeyin
Bedenini karanlıkta ruhsuz yürürken gördüm.)
Yedi tarafından çocuklarımıza derisi onlar
İzlediğimiz sınır
Diğer üçü şimdi nerede saklanıyor
Suçlular camdan görülemez
Biz bu sigil sonra carpe diem-tize ürperti
Bana izin verme gitmeme izin verme sayısal gözlerde bir zehir var
İyileşen dikenler
Kurtçukların tacı üzerine
Verucca üçüncü Cam GÖZ içinde sallar
Hadi ve bana ver.
Hadi ve öl
İç organlarının gözlerinde
Işıkları kes
Panjurları kapatın
Bana teselli ver
Gel ve yanında ağla
İç organlarının gözlerinde
Işıkları kes
Panjurları kapatın
Bana teselli ver
Gel ve yanında ağla
Bekle! Sandığın zatürre dilinden titrediğini gördüm.
Ama kendi başına ördüğün braile yüksek sesle okuyacak
Evet olacak
Düşüyor dedim, hala düşüyor.
Ama kimse gelmek istemiyor
Sürünüyor, hala sürünüyor
Mezarlığınızda
Said, o düşüyor, o hala düşüyor
Ama kimse gelmek istemiyor
Sürünüyor dedim, hala sürünüyor.
Mezarında