The Martyr Index — Survival şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Martyr Index adlı sanatçının "Survival" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Strong like a mountain, bending like a reed
Got a loathsome burden and a vicious mouth to feed
They can take what they want and when they want they can take a lot
While we hold on for our fucking lives
We kick hard and we cut like knives. Gotta tear it down, turn it all around!
It’s called survival. It’s called survival, baby
Ain’t no denying we’re just surviving, baby
Gotta get us hope, keep us off our knees
Got no fuel to burn, got no air to breathe
Never asked for a decadent life and it ain’t about the means
‘bout the only thing we know is the only thing they fear
We got a terror inside that you know burns up the atmosphere
Gotta tear it down, turn it all around!
It’s called survival. It’s called survival, baby
Ain’t no denying we’re just surviving, baby
Gotta get us hope, keep us off our knees
We’ve got the will, they got the means!
This world will sunder somewhere between!
Masters of plight, ready to fight!
Vendors of greed, time to take heed!
We are the weed you planted as a seed!
We still laugh, we still cheer, we are victorious, we’re still here:
It’s called survival. It’s called survival, baby
Ain’t no denying we’re just surviving, baby
Gotta get us hope, keep us off our knees
Wanna be thriving, not just just surviving…
Şarkı sözü çevirisi
Bir dağ gibi güçlü, bir kamış gibi bükülüyor
İğrenç bir yük ve beslemek için kısır bir ağız var
İstediklerini alabilirler ve istedikleri zaman çok şey alabilirler
Lanet hayatlarımız için tutunurken
Sertçe tekmeliyoruz ve bıçak gibi kesiyoruz. Gerek yıkar, o mahçup!
Hayatta kalmak deniyor. Buna hayatta kalma denir, bebeğim.
Hayatta kaldığımızı inkar etmek yok, bebeğim.
Bizi umutlandırmalı, dizlerimizden uzak tutmalıyız.
Yakmak için yakıt var, hava var, nefes almak için
Asla çökmekte olan bir hayat istemedim ve bu araçlarla ilgili değil
bildiğimiz tek şey, korktukları tek şey.
İçinde bir korku var. atmosferi yaktığını biliyorsun.
Gerek yıkar, o mahçup!
Hayatta kalmak deniyor. Buna hayatta kalma denir, bebeğim.
Hayatta kaldığımızı inkar etmek yok, bebeğim.
Bizi umutlandırmalı, dizlerimizden uzak tutmalıyız.
Bizim vasiyetimiz var, onların vasiyeti var!
Bu dünya arasında bir yerde güneşlenecek!
Kötü durum ustaları, savaşmaya hazır!
Açgözlülük satıcıları, dikkat çekmek için zaman!
Biz bir tohum olarak ekilen otuzdur!
Hala gülüyoruz, hala neşelendiriyoruz, muzafferiz, hala buradayız:
Hayatta kalmak deniyor. Buna hayatta kalma denir, bebeğim.
Hayatta kaldığımızı inkar etmek yok, bebeğim.
Bizi umutlandırmalı, dizlerimizden uzak tutmalıyız.
Sadece hayatta kalmak değil, gelişmek istiyorum…