The Marx Brothers — A Night At the Opera: Cosi Cosa, Chico Plays Piano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Marx Brothers adlı sanatçının "A Night At the Opera: Cosi Cosa, Chico Plays Piano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s an old Italian phrase
It’s an old Italian craze
Every little bambina says it the very first day
Ev’ry sweet Signorina
Says it the very same way
These funny little words don’t really mean a thing
It’s just a phrase that now-a-days Italians love to sing
Cosi Cosa!
It’s a wonderful word tra la la la
When anyone asks you how you are
It’s proper to say Cosi Cosa
Cosi Cosa!
If a lady should ask you if you care
You don’t have to start a love affair
Say Cosi Cosa
Does it mean 'Yes?" «No»
Does it mean «No» Well yes and no!
Cosi Cosa!
Get together and sing tra la la la
It’s easy this way
So start today and learn to say Cosi Cosa
Cosi Cosa!
Şarkı sözü çevirisi
Eski bir İtalyan ifadesi var.
Bu eski bir İtalyan çılgınlığı
Her küçük bambina bunu ilk gün söylüyor
Ev'ry tatlı Signorina
Aynı şekilde söylüyor
Bu komik küçük kelimeler gerçekten bir şey ifade etmiyor
Bu sadece İtalyanların şarkı söylemeyi sevdiği bir cümle
Cosi Cosa!
Bu harika bir kelime tra la la la
Birisi sana nasıl olduğunu sorduğunda
Cosi Cosa demek doğru.
Cosi Cosa!
Eğer bir bayan sana sorarsa
Bir aşk ilişkisi başlatmak zorunda değilsiniz
Cosi Cosa De.
Evet demek değil mi?" «Hayır»
Bu «Hayır» anlamına mı geliyor, evet ve hayır!
Cosi Cosa!
Bir araya gelin ve tra la la la şarkı söyleyin
Bu şekilde çok kolay
Bu yüzden bugün başlayın ve Cosi Cosa demeyi öğrenin
Cosi Cosa!