The Matches — Audio Blood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Matches adlı sanatçının "Audio Blood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Every friday at three
shadows escape from the factory.
If you can go to the show,
hurry up and get back to me.
Tonight we meet underground
where the air is thick like mud,
and the bands make noise
that we call audio blood.
Every weekend we’re igniting
like chemical fires.
Youth centers fill with teens.
They fill with vampires.
Sweating in the dark we’re freed
as the weight of the week
falls away with a thud.
Sweating in the dark we feed
on the forms in the light;
on the floor we’re the flood.
We bleed, we bleed, we bleed
Audio blood.
And all through the week,
whispers follow the shadows down the halls.
Our handstamps fade,
and I cringe at the stupid names we’re called.
Every weekend we are massing,
seeking sonic escape.
The shadows flood the floor
and start to take shape.
This is how we bleed in audio…
let down your skin,
let the wind blow through your veins.
Şarkı sözü çevirisi
Her Cuma saat üçte
gölgeler fabrikadan kaçıyor.
Eğer gösteriye gidebilirsen,
acele et ve bana geri dön.
Bu gece yeraltında buluşuyoruz
hava çamur gibi kalın olduğu yerde,
ve bantlar gürültü yapar
buna ses kanı diyoruz.
Her hafta sonu ateş yakıyoruz.
kimyasal yangınlar gibi.
Gençlik merkezleri gençlerle doludur.
Vampirlerle dolular.
Karanlıkta terliyoruz özgürüz
haftanın ağırlığı olarak
uzak pat diye düşer.
Karanlıkta terleme besliyoruz
ışık formları üzerinde;
yerde bir sel var.
, Kanımız akıyor kanımız akıyor, kanı taşıyoruz
Ses kan.
Ve tüm hafta boyunca,
fısıltılar koridordaki gölgeleri takip eder.
Bizim handstamps solmaya,
ve bize verilen aptal isimlere yaltaklanıyorum.
Her hafta sonu masaj yapıyoruz.,
sonik kaçış arıyorum.
Gölgeler zemini sular altında bırakıyor
ve şekillenmeye başlar.
Bu ses nasıl kanıyor…
cildinizi hayal kırıklığına uğratın,
rüzgarın damarlarından geçmesine izin ver.