The McClymonts — Blood Is Thicker Than Water şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The McClymonts adlı sanatçının "Blood Is Thicker Than Water" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Raised in the clad Jacaranda end of town
our folks worked hard till the sun went down.
Dinner time was sitting round the table one by one telling how our day was.
Grew up fast and drove real far, singing our songs on our cheap guitars
we didn’t know any better couldn’t tear us apart couldn’t keep us together
and we, we couldn’t have it any other way
Blood is thicker than water
no matter what goes down we’ve got each other
we can fight, we can cry, not talk for a while
were still our mothers daughters
cause blood is thicker than water
two against one and one against the other
if we got in trouble we’d all run for cover
there we were in our back yard dreaming big underneath the stars
and we, we couldn’t have it any other way
Blood is thicker than water
no matter what goes down we’ve got each other
we can fight, we can cry, not talk for a while
were still our fathers daughters
cause blood is thicker than water
here we are singing on this stage,
a lot has happened and a lot has changed
and we, wouldn’t have it any other way
Blood is thicker than water
no matter what goes down we’ve got each other
Blood is thicker than water
no matter what goes down we’ve got each other
we can fight, we can cry, not talk for a while
were still our mothers daughters
cause blood is thicker than water
Cause blood is thicker than water
(Thanks to Jessica Kenny for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Şehrin jacaranda ucunda büyüdü
bizimkiler güneş batana kadar çok çalıştılar.
Akşam yemeği zamanı, günün nasıl geçtiğini anlatarak masanın etrafında tek tek oturuyordu.
Hızlı büyüdü ve ucuz gitarlarımızda şarkılarımızı söyleyerek çok uzaklara gitti
daha iyisini bilmiyorduk bizi parçalayamazdı bizi bir arada tutamazdı
ve biz, başka türlü yapamazdık.
Kan sudan daha kalındır
ne olursa olsun birbirimize sahibiz
kavga edebiliriz, ağlayabiliriz, bir süre konuşamayız.
hala annelerimizin kızları mıydı
çünkü kan sudan daha kalındır
iki karşı bir ve bir karşı diğer
eğer başımız belaya girerse hepimiz saklanmak için kaçarız.
arka bahçemizde yıldızların altında büyük rüyalar görüyorduk.
ve biz, başka türlü yapamazdık.
Kan sudan daha kalındır
ne olursa olsun birbirimize sahibiz
kavga edebiliriz, ağlayabiliriz, bir süre konuşamayız.
hala babalarımızın kızları mıydı
çünkü kan sudan daha kalındır
işte bu sahnede şarkı söylüyoruz,
çok şey oldu ve çok şey değişti
ve biz, başka bir şekilde olmazdık
Kan sudan daha kalındır
ne olursa olsun birbirimize sahibiz
Kan sudan daha kalındır
ne olursa olsun birbirimize sahibiz
kavga edebiliriz, ağlayabiliriz, bir süre konuşamayız.
hala annelerimizin kızları mıydı
çünkü kan sudan daha kalındır
Çünkü kan sudan daha kalındır
(Bu şarkı sözleri için Jessica Kenny'ye teşekkürler)