The McCoy Tyler Band — Flathead Lake şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The McCoy Tyler Band adlı sanatçının "Flathead Lake" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Painted cars in the back room
i dont want to go back there
Drinking the beers and shooting the shit
at the bar but i dont even care
My baby left on tuesday
and i’ve been getting drunk since then
Saturday morning, if im not around
then im probally in the gutter again
Talking shit about Jesus
and the boys they want to brawl tonight
and i can’t beleive it
i’m to old to put up a fight
so take it or leave it kids
but i’m not gunna stay anyways, cause i know
that you’ll be there some day
Dark waters of flat head lake
freeze over in the winter time
and i dont know why but i
feel like that water should
never should have crossed my mind
some times when the sun goes down
i just sit out on the docks and drink
waitin on the whiskey to patch my heart
like the holes in my old blue jeans
Talking shit about Jesus
and the boys they want to brawl tonight
and i can’t beleive it
i’m to old to put up a fight
so take it or leave it kids
but i’m not gunna stay anyways, cause i know
that (you'll be there some day) X4
i’ll be home when the sun comes up
i’ll never see the light of day
its a shame baby that you left me here
in the place that i can never stay
the dark waters of flat head lake
have got nothin left to do with you
its just me and the fishes drinkin up the water with nothin better to do
but talk shit about Jesus
and the boys they want to brawl tonight
and i can’t beleive it
i’m to old to put up a fight
so take it or leave it kids
but i’m not gunna stay anyways, cause i know
that you’ll be there some day
Şarkı sözü çevirisi
Arka odada boyalı arabalar
oraya geri dönmek istemiyorum.
Bira içmek ve bok atmak
barda ama umurumda bile değil
Bebeğim Salı günü ayrıldı
ve o zamandan beri sarhoş oluyorum.
Cumartesi sabahı, eğer etrafta değilsem
sonra muhtemelen tekrar oluğa giriyorum
İsa hakkında konuşmak
ve çocuklar bu gece kavga etmek istiyorlar
ve ben inanıyorum demedim
eski için mücadele edeceğim
bu yüzden al ya da bırak çocuklar
ama yine de kalmayacağım, çünkü biliyorum
bir gün orada olacaksın.
Düz kafa gölünün karanlık suları
kış aylarında donmak
ve nedenini bilmiyorum ama ben
bu suyun olması gerektiği gibi hissedin
aklımdan geçmemeliydim.
bazen güneş battığında
Rıhtımda oturup içiyorum.
kalbimi yamalamak için viskide bekliyorum
eski mavi kot pantolonumdaki delikler gibi
İsa hakkında konuşmak
ve çocuklar bu gece kavga etmek istiyorlar
ve ben inanıyorum demedim
eski için mücadele edeceğim
bu yüzden al ya da bırak çocuklar
ama yine de kalmayacağım, çünkü biliyorum
bu (bir gün orada olacaksın) X4
güneş doğduğunda evde olacağım.
gün ışığını asla göremeyeceğim.
beni burada bırakman çok yazık bebeğim.
asla kalamayacağım bir yerde
düz kafa gölünün karanlık suları
seninle yapacak bir şeyim kalmadı.
sadece ben ve balıklar su içiyor ve yapacak daha iyi bir şey yok
ama İsa hakkında konuşmak için
ve çocuklar bu gece kavga etmek istiyorlar
ve ben inanıyorum demedim
eski için mücadele edeceğim
bu yüzden al ya da bırak çocuklar
ama yine de kalmayacağım, çünkü biliyorum
bir gün orada olacaksın.